mať oči na stopkách in other languages:

English - Slovak

Add to ...

Deutsch - Slowakisch

English: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: mať oči na stopkách [idióm]

Translation 1 - 50 of 2834 >>

	Slovak	English
	mať oči na stopkách `[nedok.]` `[idióm]`	to keep one's eyes peeled `[idiom]`
Partial Matches
	mať čuch na n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have a (good) nose for sth. `[idiom]`
	mať nos na n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have a (good) nose for sth. `[idiom]`
	mať srdce na pravom mieste `[nedok.]` `[idióm]`	to have one's heart in the right place `[idiom]`
	jazdec. klapky `{pl}` na oči	blinders `{pl}`
	biť do očí `[nedok.]` `[idióm]` `[byť` `nápadný]`	to be very conspicuous
	biť do očí `[nedok.]` `[idióm]` `[byť` `nápadný]`	to stick out a mile `[idiom]`
	prižmúriť oči nad n-čím `[dok.]` `[idióm]`	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`
	pozrieť sa pravde do očí `[dok.]` `[idióm]`	to face the truth
	pratať sa n-mu z očí `[nedok.]` `[idióm]`	to get out of sb.'s face `[idiom]`
	vidieť n-čo na vlastné oči `[nedok.]`	to see sth. (at) first hand `[idiom]`
	mať hlavné slovo `[nedok.]` `[idióm]`	to call the tune `[idiom]`
	mať kamenné srdce `[nedok.]` `[idióm]`	to have a heart of stone `[idiom]`
	mať pod čapicou `[nedok.]` `[idióm]`	to be drunk
	mať túlavé topánky `[nedok.]` `[idióm]`	to have itchy feet `[coll.]` `[idiom]`
	mať vysoké ciele `[nedok.]` `[idióm]`	to think big `[idiom]`
	mať eso v rukáve `[nedok.]` `[idióm]`	to have an ace up one's sleeve `[idiom]`
	mať plné ruky práce `[nedok.]` `[idióm]`	to have one' work cut out `[idiom]`
	mať plné ruky práce `[nedok.]` `[idióm]`	to have one's hands full `[idiom]`
	mať srdce ako kameň `[nedok.]` `[idióm]`	to have a heart of stone `[idiom]`
	mať to v suchu `[nedok.]` `[idióm]`	to be home and dry `[Br.]` `[idiom]`
	mať na mysli `[nedok.]`	to mean
	mať na pamäti `[nedok.]`	to bear in mind
	mať na pamäti `[nedok.]`	to keep in mind
	mať na viac `[nedok.]`	to do better than that
	mať na výber `[nedok.]`	to have a choice
	mať n-čo v krvi `[nedok.]` `[idióm]`	to have sth. in one's blood `[idiom]`
	mať n-čo v suchu `[nedok.]` `[idióm]`	to be home free `[idiom]`
	mať n-ho v moci `[nedok.]` `[idióm]`	to have a hold on sb. `[idiom]`
	mať n-ho v zuboch `[nedok.]` `[idióm]`	to hate sb.'s guts `[coll.]` `[idiom]`
	mať n-čoho plné zuby `[nedok.]` `[idióm]`	to be done with sth. `[coll.]` `[idiom]`
	mať n-čoho plné zuby `[nedok.]` `[idióm]`	to be sick (and tired) of sth. `[idiom]`
	mať (už) toho (akurát) dosť `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) `[idiom]`
	mať (už) toho plné zuby `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it (up to here) `[idiom]`
	mať o koliesko viac / menej `[nedok.]` `[idióm]`	to have a screw loose `[coll.]` `[idiom]`
	mať pevnú pôdu pod nohami `[nedok.]` `[idióm]`	to be on firm ground `[idiom]`
	vypliešťať oči na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to eyeball sb./sth. `[coll.]`
	vypliešťať oči na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to goggle at sb./sth. `[coll.]`
	vytriešťať oči na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to goggle at sb./sth. `[coll.]`
	vyvaľovať oči na n-ho/ n-čo `[dok.]`	to stare at sb./sth.
	vyvaľovať oči na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to eyeball sb./sth. `[coll.]`
	vyvaľovať oči na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to goggle at sb./sth. `[coll.]`
	mať hrubé sklo `[nedok.]` `[idióm]` `[zacláňať` `vo` `výhľade]`	to make a better door than a window `[idiom]`
	mať o n-kom vysokú mienku `[nedok.]` `[idióm]`	to think the world of sb. `[idiom]`
	mať sto chutí urobiť n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to be tempted to do sth.
	mať sto chutí urobiť n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have half a mind to do sth. `[idiom]`
	mať to v suchu `[nedok.]` `[idióm]` `[zvládnuť` `niečo]`	to be home free `[idiom]`
	mať tú drzosť urobiť n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have the nerve to do sth. `[idiom]`
	mať (až) po krk n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to be sick (and tired) of sth. `[idiom]`
	mať (až) po krk n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to fed up with sth. `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=ma%C5%A5+o%C4%8Di+na+stopk%C3%A1ch+%5Bidi%C3%B3m%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers