 | Slovak | English | |
 | mať hodnotu [nedok.] [stáť, mať cenu vyjadrenú v peniazoch] | to be worth [have a value in money] | |
| Partial Matches |
| obch. stáť [nedok.] [mať cenu] | to cost | |
| mať nevyčísliteľnú hodnotu [nedok.] | to be priceless | |
| mať výnimočnú svetovú hodnotu [nedok.] | to be of outstanding universal value | |
| mať cenu [nedok.] [stáť] | to be worth | |
| mať fajront [nedok.] [ľud.] [mať po pracovnej dobe] | to be off the clock [idiom] | |
| mať na n-čo [nedok.] [mať schopnosti, byť dosť dobrý] | to be up to sth. [be capable, strong enough, good enough] | |
| prekážať n-mu [nedok.] [stáť v ceste, zavadzať] | to be in sb.'s way [idiom] | |
| prekážať n-mu [nedok.] [stáť v ceste, zavadzať] | to stand in sb.'s way [idiom] | |
| zavadzať n-mu [nedok.] [prekážať, stáť v ceste] | to be in sb.'s way [idiom] | |
| zavadzať n-mu [nedok.] [prekážať, stáť v ceste] | to stand in sb.'s way [idiom] | |
| byť v tom až po uši [nedok.] [mať nepríjemnosti, byť v kaši] | to be so busted [be in trouble] | |
| mať šťastie [nedok.] [v ťažkej situácii] | to catch a break [idiom] | |
| byť zaťažený na n-ho/ n-čo [nedok.] [mať v obľube] | to be partial to sb./sth. | |
| hist. dvojkolesový voz {m} [v staroveku používaný hl. v boji, na pretekoch a v sprievodoch] | chariot | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | at | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | in | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | within | |
| obch. vyhnať hore [dok.] [cenu] | to inflate | |
| oceniť n-čo [dok.] [stanoviť cenu] | to appraise sth. | |
| oceňovať n-čo [nedok.] [určovať cenu] | to appraise sth. | |
| ošklbávať n-ho [nedok.] [žiadať prehnanú cenu] | to gouge sb. [Am.] | |
| zdierať n-ho [nedok.] [žiadať prehnanú cenu] | to gouge sb. [Am.] | |
| obch. oceniť n-čo na ... [dok.] [stanoviť cenu] | to price sth. at ... [fix the price] | |
| admin. kraj {m} [najvyššia územnosprávna jednotka v jednotlivých štátoch v USA] | county [Am.] | |
| hist. obch. obchodník {m} s porcelánom [hl. v Londýne v 18. stor.] | chinaman [archaic] [dealer in porcelain] | |
| niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho] | (somewhere) along the line [coll.] [at some time] | |
| niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho] | (somewhere) down the line [coll.] [at some time] | |
| mne {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] | me [indirect object] | |
| tebe {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] | you [indirect object] | |
| práv. posudzovať n-čo [nedok.] [hl. v sporoch al. v súťaži] | to adjudicate (on) sth. | |
| za {prep} [+gen.] [v mene, v zastúpení n-ho] | on behalf of | |
| blízkosť {f} [v priestore, v čase, vo vzťahu] | closeness | |
| pracovňa {f} [súkromná v dome al. v byte] | den | |
| prasklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| puklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| trhlina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| pol. zbor {m} voliteľov [v prezidentských voľbách v USA] | electoral college | |
| kút {m} [osobitné miesto hl. v rámci miestnosti] [aj obr.: tiché miesto v ústraní] | nook | |
| gastr. bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska] | [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland] | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| geogr. Adamawa {f} [členský štát Nigérie] | Adamawa State | |
| geogr. Georgia {f} [členský štát USA] | Georgia <GA> | |
| geogr. Mississippi {n} [členský štát USA] | Mississippi <MS> | |
| geogr. Missouri {n} [členský štát USA] | Missouri <MO> | |
| geogr. Ohio {n} [členský štát USA] | Ohio <OH> | |
| geogr. Washington {m} [členský štát USA] | Washington <WA> | |
| vážiť [nedok.] [mať váhu] | to weigh | |
| zasiahnuť [dok.] [mať dopad] | to impact | |
| dozrieť [dok.] [stať sa zrelým] | to mature | |
