ležať n mu v hlave in other languages:

English - Slovak

English: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: ležať n mu v hlave

Translation 1 - 50 of 12085 >>

	Slovak	English
	ležať n-mu v hlave `[nedok.]` `[idióm]`	to be on one's mind
Partial Matches
	neskriviť n-mu ani vlások na hlave `[nedok.]` `[idióm]`	to not lay a finger on sb. `[idiom]`
	pomáhať n-mu v / pri n-čom / s n-čím `[nedok.]`	to assist sb. in / with sth.
	dať n-mu voľnú ruku (v n-čom) `[dok.]` `[idióm]`	to give free rein to sb. (with sth.) `[idiom]`
	brániť n-mu v n-čom `[nedok.]`	to hinder sb. from sth.
	brániť n-mu v n-čom `[nedok.]`	to preclude sb. from doing sth.
	brániť n-mu v n-čom `[nedok.]`	to prevent sb. from sth.
	zabrániť n-mu v n-čom `[dok.]`	to preclude sb. from doing sth.
	zabrániť n-mu v n-čom `[dok.]`	to prevent sb. from sth.
	med. ležať v kóme `[nedok.]`	to be in a coma
	šport brániť n-mu v pohybe `[nedok.]`	to hinder sb.
	utkvieť n-mu v pamäti `[dok.]`	to stick in sb.'s mind `[idiom]`
	vyjsť n-mu v ústrety `[dok.]`	to meet sb. halfway
	vyjsť v ústrety n-mu `[dok.]`	to accommodate sb. `[oblige]`
	byť n-mu v pätách `[nedok.]` `[idióm]`	to be after sb.
	byť n-mu v pätách `[nedok.]` `[idióm]`	to be hard on sb.'s heels `[idiom]`
	byť n-mu v pätách `[nedok.]` `[idióm]`	to be hot on sb.'s heels `[idiom]`
	stáť n-mu v ceste `[nedok.]` `[idióm]`	to be in sb.'s way `[idiom]`
	stáť n-mu v ceste `[nedok.]` `[idióm]`	to stand in sb.'s way `[idiom]`
	byť n-mu tŕňom v oku `[nedok.]` `[idióm]`	to be a thorn in sb.'s flesh `[idiom]`
	byť n-mu tŕňom v oku `[nedok.]` `[idióm]`	to be a thorn in sb.'s side `[idiom]`
	mať v hlave `[nedok.]` `[byť` `opitý]`	to have had a drop too much `[idiom]`
	mať v hlave `[nedok.]` `[byť` `podnapitý]`	to be tiddly `[coll.]`
	mať v hlave `[nedok.]` `[byť` `podnapitý]`	to be tipsy `[coll.]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `[nedok.]` `[idióm]`	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `[nedok.]` `[idióm]`	to have a screw loose `[coll.]` `[idiom]`
	nemať to v hlave (celkom) v poriadku `[nedok.]` `[idióm]`	to have a screw loose `[coll.]` `[idiom]`
	ležať pod n-čím `[nedok.]`	to underlie sth.
	ležať naprieč n-čoho `[nedok.]`	to lie across sth.
	ležať krížom cez n-čo `[nedok.]`	to traverse sth.
	ovaliť n-ho po hlave `[dok.]`	to bash sb. over the head `[coll.]`
	tresnúť n-ho po hlave `[dok.]`	to conk sb. (on the head) `[coll.]`
	radiť sa medzi n-ho/ n-čo / k n-mu/ n-čomu `[nedok.]`	to be numbered among sb./sth.
	tresknúť n-ho do hlavy / po hlave `[dok.]`	to brain sb. `[coll.]`
	tresnúť n-ho do hlavy / po hlave `[dok.]`	to brain sb. `[coll.]`
	udrieť n-ho do hlavy / po hlave `[dok.]`	to brain sb. `[coll.]`
	pripodobniť n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu `[dok.]`	to liken sb./sth. to sb./sth.
	prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu `[dok.]`	to compare sb./sth. to sb./sth.
	prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu `[dok.]`	to liken sb./sth. to sb./sth.
	podpísať sa n-mu na n-čo / do n-čoho `[dok.]`	to autograph sb. sth.
	vyplývať n-mu / pre n-ho z n-čoho `[nedok.]`	to accrue to sb. from sth.
	zďaleka sa nevyrovnať n-ho n-mu/ n-čomu `[dok.]`	to be not a patch on sb./sth. `[Br.]` `[idiom]`
	vzbudiť v n-kom chuť na n-čo / do n-čoho `[dok.]`	to whet one's appetite for sth. `[idiom]`
	prisúdiť n-čo n-mu/ n-čomu `[dok.]` `[pripísať]`	to attribute sth. to sb./sth.
	prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu `[nedok.]` `[pripisovať]`	to attribute sth. to sb./sth.
	odporúčať n-ho/ n-čo n-mu `[nedok.]`	to commend sb./sth. to sb. `[formal]`
	predstaviť n-ho/ n-čo n-mu `[dok.]`	to introduce sb./sth. to sb.
	pripísať n-čo n-mu/ n-čomu `[dok.]`	to ascribe sth. to sb./sth.
	pripísať n-čo n-mu/ n-čomu `[dok.]`	to attribute sth. to sb./sth.
	pripisovať n-čo n-mu/ n-čomu `[nedok.]`	to ascribe sth. to sb./sth.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=le%C5%BEa%C5%A5+n+mu+v+hlave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.179 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ležať n mu v hlave/ENSK

Add a translation to the Slovak-English dictionary

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers