| Translation 1 - 50 of 499 >> |
| Slovak | English | |
SEE ALSO kvákať |
| kvákať [nedok.] [dlho hovoriť, o hlúpostiach] | to gab [coll.] | |
Partial Matches |
| tárať [nedok.] [dlho hovoriť, o hlúpostiach] | to gab [coll.] | |
| trepať [nedok.] [dlho hovoriť, o hlúpostiach] | to gab [coll.] | |
| trkotať [nedok.] [dlho hovoriť, o hlúpostiach] | to gab [coll.] | |
| kotkodákať [nedok.] [han.] [dlho hovoriť, o hlúpostiach] | to gab [coll.] | |
| kvákať [nedok.] [dlho hovoriť] | to jaw [coll.] | |
| tárať [nedok.] [dlho hovoriť] | to jaw [coll.] | |
| trepať [nedok.] [dlho hovoriť] | to jaw [coll.] | |
| kvákať [nedok.] [o žabe] | to croak [of a frog] | |
| tárať [nedok.] [hovoriť veľa a o ničom] | to blather | |
| trepať [nedok.] [hovoriť veľa a o ničom] | to blather | |
| nechať n-čo [dok.] [prestať hovoriť o niečom] | to drop sth. [stop talking about something] | |
| kvákať [nedok.] [kačica] | to quack [duck] | |
| kvákať [nedok.] [obr.] | to chit-chat [coll.] | |
| kvákať [nedok.] [neprestajne rozprávať] | to chatter | |
| kvákať [nedok.] [veľa rozprávať, tárať] | to talk away | |
| dokiaľ {conj} [tak dlho ako] | as long as | |
| dokým {conj} [tak dlho ako] | as long as | |
| kým {conj} [tak dlho ako] | as long as | |
| pokiaľ {conj} [tak dlho ako] | as long as | |
| pokým {conj} [tak dlho ako] | as long as | |
| rozťahaný {adj} {past-p} [dlho trvajúci, zdĺhavý] | drawn-out | |
| ťahavý {adj} [dlho trvajúci, zdĺhavý] | drawn-out | |
| vlečúci sa {adj} [dlho trvajúci] | drawn-out | |
| nočný {adj} [trvajúci dlho do noci] | late-night | |
| drepieť [nedok.] [nečinne al. dlho niekde byť] | to squat | |
| (až) do súdneho dňa {adv} [obr.] [veľmi dlho] | till the cows come home [coll.] [idiom] | |
| neisto {adv} [hovoriť ap.] | haltingly | |
| váhavo {adv} [hovoriť ap.] | haltingly | |
| brblať [nedok.] [nezrozumiteľne hovoriť] | to murmur | |
| hundrať [nedok.] [nezrozumiteľne hovoriť] | to murmur | |
| tárať [nedok.] [neprestajne hovoriť] | to chatter | |
| brnieť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: tŕpnuť, meravieť s pocitom pichania] | to prickle | |
| tŕpnuť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: brnieť, meravieť s pocitom pichania] | to prickle | |
| hovoriť o n-čom [nedok.] [dlho, stále al. únavne] | to be (going) on about sth. [Br.] [coll.] | |
| spustiť [dok.] [ľud.] [začať hovoriť] | to pipe up [coll.] [begin to speak] | |
| ozvať sa [dok.] [začať hovoriť] | to pipe up [coll.] [begin to speak] | |
| zadŕhať sa [nedok.] [trhano hovoriť] | to stammer | |
| zadŕhať sa [nedok.] [trhano hovoriť] | to stutter | |
| zadrhávať sa [nedok.] [trhano hovoriť] | to stammer | |
| zadrhávať sa [nedok.] [trhano hovoriť] | to stutter | |
| zadrhovať sa [nedok.] [trhano hovoriť] | to stammer | |
| kvočať [nedok.] [aj obr.: trčať, nečinne al. dlho niekde byť] | to squat [also fig.] | |
| zmeniť bydlisko [dok.] [odísť z miesta, kde človek žil dlho] | to uproot (oneself) | |
| vyprávať o n-čom [nedok.] [ľud.] [dlho, stále al. únavne] | to be (going) on about sth. [Br.] [coll.] | |
| bľabotať [nedok.] [hovoriť rýchlo a nezrozumiteľne] | to jabber | |
| kotkodákať [nedok.] [obr.] [han.] [veľa hovoriť] | to jaw [coll.] [esp. women] | |
| tárať [nedok.] [hovoriť hlúpo al. otravne] | to blabber [coll.] | |
| trepať [nedok.] [hovoriť hlúpo al. otravne] | to blabber [coll.] | |
| štebotať [nedok.] [obr.] [veľa a živo hovoriť] | to chatter | |
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers