 | Slovak | English | |
| SEE ALSO kredenc |
 | nábytok kredenc {m} [ľud.] [príborník, hl. v jedálni] | sideboard | |
| Partial Matches |
| hist. dvojkolesový voz {m} [v staroveku používaný hl. v boji, na pretekoch a v sprievodoch] | chariot | |
| hist. obch. obchodník {m} s porcelánom [hl. v Londýne v 18. stor.] | chinaman [archaic] [dealer in porcelain] | |
| práv. posudzovať n-čo [nedok.] [hl. v sporoch al. v súťaži] | to adjudicate (on) sth. | |
| prasklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| puklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| trhlina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| kút {m} [osobitné miesto hl. v rámci miestnosti] [aj obr.: tiché miesto v ústraní] | nook | |
| prieberčivý {adj} [hl. v jedle] | faddy [Br.] [coll.] | |
| vyberavý {adj} [hl. v jedle] | faddy [Br.] [coll.] | |
| odev textil. guma {f} [hl. v odevoch] | elastic | |
| odev textil. gumka {f} [hl. v odevoch] | elastic | |
| žurn. listy {pl} [hl. v názve] | gazette {sg} | |
| žurn. noviny {pl} [hl. v názve] | gazette {sg} | |
| prieberčivosť {f} [hl. v jedle] | faddiness [Br.] [coll.] | |
| vyberavosť {f} [hl. v jedle] | faddiness [Br.] [coll.] | |
| geogr. dolina {f} [hl. v severnom Anglicku] | dale [literary or Northern English] | |
| nábož. duchovenstvo {n} [hl. v protestantskej cirkvi] | the ministry | |
| hudba husle {pl} [hl. v ľudovej hudbe] | fiddle [coll.] | |
| hudba huslista {f} [hl. v ľud. hudbe] | fiddler [coll.] | |
| kaukliar {m} [kúzelník, hl. v cirkuse] | conjurer [esp. in circus] | |
| kaukliar {m} [kúzelník, hl. v cirkuse] | conjuror [esp. in circus] | |
| bot. ekol. krovie {n} [hl. v suchých oblastiach] | scrub | |
| bot. ekol. krovina {f} [hl. v suchých oblastiach] | scrub | |
| bot. ekol. kroviská {pl} [hl. v suchých oblastiach] | scrub | |
| práca ošetrovateľ {m} [zveri, hl. v zoo] | keeper [animal attendant, esp. in a zoo] | |
| pomocník {m} [v min. hl. učenca] | famulus [formerly] | |
| geogr. údolie {n} [hl. v severnom Anglicku] | dale [literary or Northern English] | |
| medzištátny {adj} [vo federácii, hl. v USA] | interstate | |
| roztrasený {adj} [hl. v súvislosti so starobou] | doddery | |
| gastr. dezert {m} [ako chod, hl. v reštaurácii] | sweet [Br.] [sweet dish] | |
| gastr. lokál {m} [hl. v nižšej cenovej skupine] | joint [coll.] | |
| gastr. múčnik {m} [ako chod, hl. v reštaurácii] | sweet [Br.] [sweet dish] | |
| odev plášť {m} [bez rukávov, hl. v minulosti] | mantle [sleeveless piece of clothing esp. in the past] | |
| div. R+TV scénka {f} [výstup v programe, hl. komický] | routine | |
| geogr. úžľabina {f} [hl. v Škótsku a Írsku] | glen | |
| gastr. zákusok {m} [ako chod, hl. v reštaurácii] | sweet [Br.] [sweet dish] | |
| práca pracovník {m} na výpomoc [hl. v kancelárii] | temp [coll.] [temporary worker] | |
| práca kurič {m} [hl. na lodi, v parnej lokomotíve] | fireman [stoker] | |
| práca kurič {m} [hl. na lodi, v parnej lokomotíve] | stoker | |
| tátoš {m} [kniž.] [ušľachtilý kôň, hl. v rozprávkach] | steed [archaic or literary] [horse, esp. in fairy tales] | |
| ťahať sa [nedok.] [v skupine, hl. skleslo] | to troop [coll.] | |
| vliecť sa [nedok.] [v skupine, hl. skleslo] | to troop [coll.] | |
| geogr. horské údolie {n} [hl. v Škótsku a Írsku] | glen | |
| utlačiť n-čo [dok.] [hl. v uzavretom priestore] | to tamp sth. (down) | |
| automot. črep {m} [han.] [staré auto, hl. v zlom stave] | banger [Br.] [old car in bad condition] | |
| automot. kára {f} [han.] [staré auto, hl. v zlom stave] | banger [Br.] [old car in bad condition] | |
| pomknúť sa [dok.] [posunúť sa, hl. v sede] | to scooch (over) [Am.] [coll.] | |
| let. vzduchoplavba {f} [v súč. hl. balónové lietanie] [inak odb. zast.] | aeronautics [treated as sg.] | |
| let. vzduchoplavectvo {n} [v súč. hl. balónové lietanie] [inak odb. zast.] | aeronautics [treated as sg.] | |
