| Translation 1 - 50 of 117 >> |
 | Slovak | English |  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | Je mi nanič. [Je mi zle od žalúdka.] | I feel queasy. |  |
 | Na tom nič nie je. [To je ľahké.] | There is nothing to it. |  |
 | To nič nie je. [To je ľahké.] | There is nothing to it. |  |
 | To nie je (žiadne) umenie. [To je ľahké.] | There is nothing to it. |  |
 | Na tom nič nie je. [Je to ľahké.] | There's nothing to it. [It is very simple, easy etc.] |  |
 | V pohode. [je dosť času, nie je dôvod na stres] | No pressure. |  |
 | dosluch {m} [vzdialenosť, na ktorú je počuť] | earshot |  |
 | úloha {f} [niečo, čo je potrebné podniknúť] | undertaking |  |
 | V pohode. [To je v poriadku.] | It's OK. |  |
 | nepovolaný {m} [človek, kt. nie je oprávnený vstúpiť na daný pozemok] | trespasser |  |
 | neposedník {m} [dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] | handful [coll.] [a child difficult to control] |  |
 | nehnúť sa z miesta [dok.] [zostať tam, kde človek je] | to stay put [idiom] |  |
 | šidlo {n} [obr.] [vrtké dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] | handful [coll.] [a child difficult to control] |  |
 | To by sme mali. [ľud.] [všetko je hotové, vybavené ap.] | That's all sorted. [Br.] [coll.] |  |
 | Drž mi palce! [Je malá šanca na úspech, ale dúfam, že to vyjde] | Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail] |  |
 | obchytkávať n-ho [nedok.] [hl. spôsobom, kt. je nevhodný al. nežiaduci] | to be handsy with sb. [mostly in a way that is inappropriate or unwanted] |  |
 | zmerať si sily s n-ým [dok.] [porovnať a zistiť, kto je lepší] | to match one's strength with / against sb. else's |  |
 | porovnať n-čo s n-čím [dok.] [zhodnotiť, čo je lepšie] | to match sth. with / against sth. [to compare in order to determine which is the superior] |  |
 | je | there is |  |
 | Je koniec. | It's over. |  |
 | meteor. Je zamračené. | It's cloudy. |  |
 | To je jedno! | Never mind! |  |
 | [ono] je | it's [it is] |  |
 | Je mi zima. | I'm cold. |  |
 | meteor. Je pod mrakom. | It's cloudy. |  |
 | Kto je tam? | Who is there? |  |
 | To je prehnané. | It is overkill. |  |
 | Tu je to. | There you go. |  |
 | ak je to možné | if possible |  |
 | ak je to nevyhnuté | if necessary |  |
 | ak je to potrebné | if necessary |  |
 | ak je to potrebné | if needed |  |
 | Ako je možné, že.... | How come ... ? |  |
 | To je to isté. | Same difference. [coll.] |  |
 | Čo je? [ľud.] | What's up? [coll.] |  |
 | A je to tu! | Here we go! |  |
 | Je po všetkom. | It's all over. |  |
 | Je tam toho. [ľud.] | Big deal. [coll.] |  |
 | Koľko je hodín? | What time is it? |  |
 | telekom. linka je obsadená | line is busy [Am.] |  |
 | telekom. linka je obsadená | line is engaged [Br.] |  |
 | To je hračka! | It's a snap! |  |
 | To je jedno. | It doesn't matter. |  |
 | To je jedno. | It makes no difference. |  |
 | To je samozrejmé. | It goes without saying. |  |
 | Je mi to ľúto. | I am sorry. |  |
 | To je ale škoda! | What a pity! |  |
 | To je ale škoda! | What a shame! |  |
 | To je v poriadku. | It's OK. |  |
 | Čo ti je? | What's wrong with you? |  |

Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://ensk.dict.cc/?s=je+und+jeHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec
Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers