 | Slovak | English  | |
| – | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | horúci {adj} | hot | |
| gastr. ostrý {adj} | hot | |
| gastr. pálivý {adj} | hot | |
| gastr. pikantný {adj} | hot | |
| gastr. štipľavý {adj} | hot | |
| vrelý {adj} [vriaci] | hot [boiling] | |
| vychytený {adj} | hot [coll.] [popular] | |
| vyhľadávaný {adj} | hot [coll.] [popular] | |
| žiadaný {adj} | hot [coll.] [popular] | |
| dráždivý {adj} [sexuálne príťažlivý] | hot [coll.] [sexually attractive] | |
| sexi {adj} | hot [coll.] [sexually attractive] | |
| sexy {adj} | hot [coll.] [sexually attractive] | |
| vzrušujúci {adj} [sexuálne príťažlivý] | hot [coll.] [sexually attractive] | |
| zvodný {adj} | hot [coll.] [sexually attractive] | |
| aktuálny {adj} [čerstvý, najnovší] | hot [fresh, latest] | |
| čerstvý {adj} [aktuálny, najnovší] | hot [fresh, latest] | |
| kaďa {f} | tub | |
| vanička {f} | tub | |
| vaňa {f} | tub [Am.] [bathtub] | |
| téglik {m} [zmrzliny, margarínu ap.] | tub [of icecream, margarine etc.] | |
| vrelý {adj} [vriaci] | boiling hot | |
| gastr. vriaci {adj} [veľmi horúci] | boiling hot | |
| veľmi horúci {adj} | boiling hot | |
| gastr. vriaci {adj} [veľmi horúci] | piping hot | |
| gastr. veľmi horúci {adj} | piping hot | |
| vaňa {f} | bath tub | |
| gastr. maselnička {f} | butter tub | |
| kecy {pl} [ľud.] | hot air [fig.] | |
| táraniny {pl} | hot air [fig.] | |
| prázdne reči {pl} | hot air [fig.] | |
| gastr. horúca čokoláda {f} | hot chocolate | |
| gastr. hotdog {m} | hot dog | |
| gastr. párok {m} v rožku | hot dog | |
| kohútik {m} s teplou vodou | hot faucet [Am.] | |
| gastr. teplé jedlo {n} | hot meal | |
| gastr. teplé jedlá {pl} | hot meals | |
| horúce novinky {pl} | hot news | |
| bot. gastr. feferón {m} | hot pepper | |
| bot. gastr. feferónka {f} | hot pepper | |
| bot. gastr. pálivá paprika {f} | hot pepper | |
| bot. gastr. štipľavá paprika {f} | hot pepper | |
| gastr. platňa {f} [na elektricky vyhrievanom sporáku] | hot plate [electrically heated plate on a cooker] | |
| varná doska {f} | hot plate [electrically heated plate on a cooker] | |
| gastr. ohrievač {m} [prenosný prístroj na ohrievanie] | hot plate [portable electric appliance for keeping food warm] | |
| varič {m} | hot plate [portable electric appliance] | |
| dvojplatnička {f} | hot plate [with two burners] | |
| geol. nepokojné miesto {n} | hot spot | |
| miesto {n}, kde to žije | hot spot [place of entertainment] | |
| pol. sociol. problematické miesto {n} | hot spot [trouble spot, area of conflict] | |
| pol. sociol. problémová oblasť {f} | hot spot [trouble spot, area of conflict] | |
| zool. vlhká dermatitída {f} | hot spots {pl} | |
| geol. hydrol. teplica {f} | hot spring | |
| geol. hydrol. termálny prameň {m} | hot spring | |
| frajer {m} [ľud.] [sexuálne príťažlivý mladý muž] | hot stuff [coll.] [sexually attractive young man] | |
| sexoš {m} [sl.] | hot stuff [coll.] [sexually attractive young man] | |
| kosť {f} [ľud.] [sexuálne príťažlivá mladá žena] | hot stuff [coll.] [sexually attractive young woman] | |
| kus {m} [sl.] [sexuálne príťažlivá mladá žena] | hot stuff [coll.] [sexually attractive young woman] | |
| sexica {f} [sl.] | hot stuff [coll.] [sexually attractive young woman] | |
| kohútik {m} s teplou vodou | hot tap [Br.] | |
| gastr. páliť [nedok.] [o horúcom jedle] | to be piping hot | |
| horúca novinka {f} | hot news item | |
| termofor {m} | hot water bottle | |
| let. teplovzdušný balón {m} | hot-air balloon | |
| byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm] | to be hot on sb.'s heels [idiom] | |
| šliapať n-mu na päty [nedok.] [idióm] | to be hot on sb.'s heels [idiom] | |
| stúpať n-mu na päty [nedok.] [idióm] | to be hot on sb.'s heels [idiom] | |
| ísť na dračku [nedok.] [idióm] | to sell like hot cakes [idiom] | |
| predávať sa ako teplé rožky [nedok.] [idióm] | to sell like hot cakes [idiom] | |
| príslov. Kuj železo, kým je horúce. | Strike while the iron is hot. | |
