| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slovak: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← English: home made

Translation 1 - 72 of 72

Slovak

English

–

ADJ

home-made | - | -

edit

Keywords contained

zbrane podomácky vyrobená bomba {f}

home-made bomb

Partial Matches

vyrobený na objednávku {adj}

custom-made

vyrobený na zákazku {adj}

custom-made

zákazkový {adj} [vyrobený na zákazku]

custom-made

šitý na mieru {adj}

tailor-made

vyrobený z n-čoho [pri strate pôvodnej podoby materiálu]

made from sth.

vyrobený z n-čoho [pri zachovaní pôvodnej podoby materiálu]

made of sth.

bohatý {adj}

made of money [idiom]

prachatý {adj} [ľud.] [bohatý]

made of money [idiom]

zazobaný {adj} [ľud.] [bohatý]

made of money [idiom]

vyrobený z n-čoho {adj} {past-p}

made out of sth.

odev šitý na mieru {adj}

custom-made [dress, shoes etc.]

gastr. potr. chlieb {m} (vyrobený) z bielej múky

bread (made) from white flour

Ja nie som oslík otras sa!

I'm not made of money! [idiom]

domov {adv}

home

domov {m}

home

domáci {adj}

home [attr.]

domovský {adj}

home [attr.]

doma {adv}

at home

pohrebný ústav {m}

funeral home

domáca adresa {f}

home address

domáci spotrebič {m}

home appliance

domáca starostlivosť {f}

domáce kino {n}

home cinema

rodné mesto {n}

gastr. domáca kuchyňa {f}

home cooking

domáca strava {f}

home cooking

home country

domovská krajina {f}

home country

domáce hospodárstvo {n}

home economy

odev domáca obuv {f}

home footware

nábytok vybavenie {n} domácnosti

home furnishings

šport domáca pôda {f}

home ground

priem. domáci priemysel {m}

home industry

ekon. domáci trh {m}

home market

žurn. správy {pl} z domova

internet domovská stránka {f}

námor. domovský prístav {m}

domáce pravidlo {n}

domovský štát {m}

šport cieľová rovinka {f}

home stretch

šport finiš {m}

home stretch

vzdel. domáce štúdium {n}

šport domáce mužstvo {n}

šport domáci tím {m}

domovské mesto {n}

rodné mesto {n}

domov {m} dôchodcov [súkromný]

nursing home

opatrovateľský ústav {m}

nursing home

odprevadiť n-ho domov [dok.]

to walk sb. home

pol. ministerstvo {n} vnútra

Home Office [Br.]

šport domáca méta {f} [bejzbal]

home plate [baseball]

byť z najhoršieho vonku [nedok.] [idióm]

to be home free [idiom]

mať n-čo v suchu [nedok.] [idióm]

to be home free [idiom]

mať to v suchu [nedok.] [idióm] [zvládnuť niečo]

to be home free [idiom]

sústrediť sa na n-čo [dok.] [zamerať pozornosť]

to home in on sth.

zamerať sa na n-čo [dok.]

to home in on sth.

Make yourself at home!

Cíť sa ako doma!

Make yourself at home!

Urob si pohodlie!

Make yourself at home!

Cíťte sa ako doma.

Make yourself at home.

Urobte si pohodlie.

Make yourself at home.

príslov. Všade dobre, doma najlepšie.

East, west - home's best.

cítiť sa ako doma [nedok.]

to make oneself at home [idiom]

urobiť si pohodlie [dok.] [na návšteve]

to make oneself at home [idiom]

byť za vodou [nedok.] [idióm]

to be home and dry [Br.] [idiom]

mať to v suchu [nedok.] [idióm]

to be home and dry [Br.] [idiom]

Toto doma neskúšajte!

Do not try this at home!

príslov. Všade dobre, doma najlepšie.

There is no place like home.

(až) do súdneho dňa {adv} [obr.] [veľmi dlho]

till the cows come home [coll.] [idiom]

celú večnosť {adv}

till the cows come home [coll.] [idiom]

To sa načakáš.

You can wait till the cows come home. [coll.] [idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=home-made
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement