| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hlavy in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

English: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: hlavy

Translation 1 - 39 of 39

Slovak

English

edit

NOUN

hlava | hlavy | hlavy | hláv

–

z hlavy {adv} [povedať: bez prípravy, narýchlo]

offhand [without previous thought or preparation]

2 Words: Nouns

bolesť {f} hlavy

med. bolesti {pl} hlavy

headache {sg}

odseknutie {n} hlavy

odseknutie {n} hlavy

odev pokrývka {f} hlavy

odev pokrývka {f} hlavy

med. poranenie {n} hlavy

odev prikrývka {f} hlavy

točenie {n} hlavy

med. točenie {n} hlavy

med. točenie {n} hlavy

wooziness [coll.]

anat. vrch {m} hlavy

anat. vrchol {m} hlavy

zoťatie {n} hlavy

zoťatie {n} hlavy

3 Words: Verbs

dať hlavy dokopy [dok.]

dať hlavy dokopy [dok.] [idióm]

to put heads together [idiom]

praštiť n-ho do hlavy [dok.]

to bash sb. on the head [coll.]

stúpať n-mu do hlavy [nedok.] [idióm] [alkohol, sláva ap.]

to go to sb.'s head [idiom] [alcohol, fame etc.]

stúpnuť n-mu do hlavy [dok.] [idióm] [alkohol, sláva ap.]

to go to sb.'s head [idiom] [alcohol, fame etc.]

vypadnúť n-mu (z hlavy) [dok.]

to slip sb.'s mind

4 Words: Others

príslov. Ryba smrdí od hlavy.

A fish rots from the head down.

4 Words: Verbs

tlačiť n-mu kaleráby (do hlavy) [nedok.] [ľud.] [baliť ženu, muža]

to hit on sb. [Am.] [coll.]

tlačiť n-mu kaleráby (do hlavy) [nedok.] [ľud.] [idióm] [snažiť sa narozprávať hlúposti]

to bullshit sb. [vulg.]

vziať si do hlavy n-čo [dok.] [idióm]

to set one's mind on sth. [idiom]

4 Words: Nouns

med. nával {m} krvi do hlavy

afflux of blood to the head

med. oddelenie {n} hlavy od tela

5+ Words: Others

Nejde mi do hlavy, že ...

I can't get over the fact that ...

Nejde mi to do hlavy. [idióm]

I can't get my head around it. [idiom]

Nejde mi to do hlavy. [idióm]

I can't wrap my head around it. [Am.] [coll.] [idiom]

5+ Words: Verbs

Nejde mi to do hlavy. [idióm]

I can't wrap my mind around it. [Am.] [coll.] [idiom]

tresknúť n-ho do hlavy / po hlave [dok.]

to brain sb. [coll.]

tresnúť n-ho do hlavy / po hlave [dok.]

to brain sb. [coll.]

udrieť n-ho do hlavy / po hlave [dok.]

to brain sb. [coll.]

vziať si do hlavy, že ... [dok.] [idióm]

to get it into one's head that ... [idiom]

vziať si do hlavy, že ... [dok.] [idióm]

to take it into one's head that ... [idiom]

5+ Words: Nouns

med. chorobný sklon {m} hlavy na stranu

med. chorobný sklon {m} hlavy na stranu

» See 8 more translations for hlavy within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=hlavy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hlavy/ENSK

Add a translation to the Slovak-English dictionary

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement