| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

have a bun in the oven in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages

English: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: have a bun in the oven

Translation 201 - 250 of 4054 << >>

Slovak

English

–

SYNO	to bear \| to carry \| to expect ...
to bear \| to carry \| to expect \| to gestate \| to have a bun in the oven © Princeton University

Partial Matches

práv. diera {f} v zákone

loophole in the law

krok {m} do neznáma

leap in the dark

súvisieť s n-čím [nedok.] [mať vplyv na n-čo]

to have a bearing on sth.

mať niečo s n-ým [nedok.] [krátky sexuálny vzťah]

to have a fling with sb.

poharkať sa s n-ým [dok.] [obyč. pre maličkosť]

to have a fight with sb.

pustiť sa do n-ho [dok.]

to have a go at sb. [Br.] [coll.] [idiom]

nemať (ani) najmenšiu šancu [nedok.]

to not have a Chinaman's chance [idiom] [often pej.]

užiť si s n-ým [dok.] [mať krátky sexuálny vzťah]

to have a fling with sb.

pri {prep} [+lok.] [vyj. zreteľ]

in the face of

neďaleko n-čoho {adv}

in the vicinity of sth.

presne uprostred {adv}

smack bang in the middle [coll.]

priamo uprostred {adv}

smack bang in the middle [coll.]

rovno uprostred {adv}

smack bang in the middle [coll.]

uprostred noci {adv}

in the middle of the night

v pošte {adv} [medzi listami]

in the post [Br.]

byť informovaný [nedok.]

to be in the loop [idiom]

vyšvihnúť sa [dok.]

to come up in the world

chvíľkové vzplanutie {n} [obr.]

flash in the pan [idiom]

pri realizovaní plánu

in pursuance of the plan

pri výkone služby

in the line of duty

pri výkone služby {adv}

in the line of duty

s ohľadom na {prep} [+ak.]

in the face of

práv. byť mimo podozrenia [nedok.]

to be in the clear

byť na vzostupe [nedok.]

to be in the ascendant

byť na vzostupe [nedok.]

to be in the ascendent

záhrad. pracovať v záhrade [nedok.]

to work in the garden

stáť vo dverách [nedok.]

to stand in the doorway

v dlhšom časovom období

in the long run

presne uprostred {adv}

smack dab in the middle [Am.] [coll.]

priamo uprostred {adv}

smack dab in the middle [Am.] [coll.]

rovno uprostred {adv}

smack dab in the middle [Am.] [coll.]

v prítomnosti n-ho {adv}

in the presence of sb.

byť dedičný [nedok.] [črta ap.]

to run in the family

dediť sa [nedok.] [črta ap.]

to run in the family

bežná prax {f}

all in the day's work [idiom]

každodenná záležitosť {f}

all in the day's work [idiom]

ako následok n-čoho {adv}

in the wake of sth.

hneď po n-čom {adv}

in the wake of sth.

napriek tomu, že {conj}

in spite of the fact that

tesne po n-čom {adv}

in the wake of sth.

v dôsledku n-čoho {adv}

in the aftermath of sth.

v hĺbke srdca [obr.]

deep in the heart [fig.]

v peršim radze {adv} [východosl. reg.]

in the first place

v pravý čas {adv}

in the nick of time [idiom]

byť mimo nebezpečenstva [nedok.]

to be in the clear [idiom]

Máme to v rodine.

It runs in the family.

na celom celučičkom svete {adv}

in the whole wide world

pri plnení služobných povinností {adv}

in the line of duty

hriať sa na slnku [nedok.]

to bask in the sun

stáť medzi dverami/ dvermi [nedok.]

to stand in the doorway

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=have+a+bun+in+the+oven
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.641 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement