| Slovak | English | |
Partial Matches |
| chrapčať [nedok.] | to crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapšťať [nedok.] | to crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| ponúknuť n-ho n-čím [dok.] | to offer sb. sth. [a cup of coffee etc.] | |
| pocínovať n-čo [dok.] | to tin sth. [cover with a layer of tin] | |
| chrapčanie {n} | crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapšťanie {n} | crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapčanie {n} | crackling [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapšťanie {n} | crackling [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| ohradený pozemok {m} | enclosure [piece of land surrounded by a fence] | |
| oplotený pozemok {m} | enclosure [piece of land surrounded by a fence] | |
| stena {f} [skalná] | face [vertical surface of a rock, cliff etc.] | |
| spočítanie {n} prítomných (osôb) | headcount [act of counting people in a group] | |
| bot. poľnoh. šupa {f} | hull [outer covering of a fruit or seed] | |
| bot. poľnoh. šupka {f} | hull [outer covering of a fruit or seed] | |
| Lombarďanka {f} | Lombard [female] [a native or inhabitant of Lombardy] | |
| ozbrojené sily {pl} | military [the military] [armed forces of a nation] | |
| šport chránič {m} | pad [used to protect a part of the body] | |
| bibl. hist. nábož. farizej {m} | Pharisee [a member of an ancient Jewish sect] | |
| stav. potrubné rozvody {pl} | plumbing {sg} [system of pipes in a building] | |
| bod {m} [časť plánu, stratégie ap.] | prong [fig.] [part of a plan, strategy etc.] | |
| fáza {f} [plánu, stratégie ap.] | prong [fig.] [part of a plan, strategy etc.] | |
| stupeň {m} [plánu, stratégie ap.] | prong [fig.] [part of a plan, strategy etc.] | |
| správca {m} [urč. miesta: budovy, parku ap.] | superintendent [supervisor, manager of a building, park etc.] | |
| vrchnák {m} | top [closing thing: of a jar, pen etc.] | |
| vplyvný {adj} | high-powered [having a great deal of influence] | |
| ošľahaný vetrom {adj} {past-p} | weather-beaten [of a skin: tanned and coarsened] | |
| unášať n-čo [nedok.] [o prúde, vetre ap.] | to carry sth. away [of a current, wind etc.] | |
| zvliecť n-čo [dok.] [zložiť z tela oblečenie] | to take sth. off [remove a piece of clothing] | |
| zvlieknuť n-čo [dok.] [zložiť z tela oblečenie] | to take sth. off [remove a piece of clothing] | |
| To bolo dobré. [o vtipe] | That's a good one. [of a joke] | |
| nebyť už žiadny mladík [nedok.] | to be no spring chicken [idiom] [of a man] | |
| nezjazdný {adj} | impassable [by a motor vehicle, because of bad condition] | |
| zubatý {adj} [okrajom pripomínajúci rad zubov] | jagged [with the edge resembling a row of teeth] | |
| reštaurovať n-čo [dok./nedok.] | to restore sth. [repair a building, work of art etc.] | |
| pričňa {f} [úzke lôžko z dosák pripevnené k stene] | bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. of wood] | |
| gastr. bonbón {m} | candy [Am.] [esp. made of chocolate with a filling] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centerpiece [Am.] [decoration for the center of a table] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centrepiece [Br.] [decoration for the centre of a table] | |
| bot. kolienko {n} [miesto na stonke, z kt. vyrastajú listy] | joint [part of a stem from which leaves grow] | |
| bot. kolienko {n} [miesto na stonke, z kt. vyrastajú listy] | node [part of a stem from which leaves grow] | |
| prejazd {m} | passage [moving through a place by means of transport] | |
| bot. zool. škrupina {f} [orechov, mäkkýšov] | shuck [Am.] [shell of a nut, oyster or clam ] | |
| gastr. bonbón {m} | sweet [Br.] [esp. made of chocolate with a filling] | |
| neschodný {adj} | impassable [esp. by a walking person, because of bad condition] | |
| ezot. nábož. prevteliť sa [dok.] | to transmigrate [of a soul: to pass into another body after death] | |
| pol. hlasovací lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| pol. volebný lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| poľnoh. obilnica {f} | breadbasket [fig.] [region serving as a source of grain supply] | |
| bot. gastr. potr. cigória {f} [koreň z čakanky ako náhradka kávy] | chicory [root of ch. plant as a substitute for coffee] | |
| bot. gastr. potr. cigorka {f} [ľud.] [koreň z čakanky ako náhradka kávy] | chicory [root of ch. plant as a substitute for coffee] | |