 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | pravý {adj} | legit [coll.] [short for legitimate] | |
| med. herpes {m} | zoster [short for: herpes zoster] | |
| film romantická komédia {f} | rom-com [coll.] [short for: romantic comedy] | |
| pozemšťan {m} [v sci-fi] | earthling [in science-fiction] | |
| zahrať si futbal [dok.] | to play football [for fun, for a little while etc.] | |
| hist. let. voj. katapult {m} | catapult [weapon; also: device for launching aircraft or for ejecting a person from an airplane] | |
| hudba popevok {m} | ditty [short, simple song] | |
| lit. rýmovačka {f} | ditty [short, simple poem] | |
| elektr. skrat {m} | short [coll.] [short circuit] | |
| chvíľa {f} | spell [short period of time] | |
| minútka {f} [chvíľka] | sec [coll.] [short time] | |
| minútočka {f} [chvíľka] | sec [coll.] [short time] | |
| krátky čas {m} | spell [short period of time] | |
| aférka {f} [krátky sexuálny vzťah] | fling [short, spontaneous sexual relationship] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| skrátiť n-čo [dok.] [obmedziť, znížiť trvanie] | to curtail sth. [cut short] | |
| buchnúť [dok.] [vydať zvuk: zátka ap.] | to pop [make a short, explosive sound] | |
| krpáň {m} [han.] [vzrastom malý človek] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person] | |
| skrček {m} [han.] [vzrastom malý človek] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person] | |
| skrčok {m} [han.] [vzrastom malý človek] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person] | |
| geogr. Severné Porýnie-Vestfálsko {n} | North Rhine-Westphalia [usually shortened to NRW, official short form NW] | |
| škrečok {m} [obr.] [han.] [vzrastom malý človek] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person] | |
| trpaslík {m} [obr.] [han.] [vzrastom malý človek] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person] | |
| úryvok {m} | passage [short part of a piece of work] | |
| krpec {m} [han.] [malý človek, hl. dieťa] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person, esp. a child] | |
| poľnoh. chliev {m} | pen [for pigs] | |
| poľnoh. koterec {m} | coop [for rabbits] | |
| poľnoh. krmivo {n} | food [for animals] | |
| doprava prem. podchod {m} | underpass [for pedestrians] | |
| popravisko {n} | scaffold [for executions] | |
| zbrane tulec {m} | quiver [for arrows] | |
| ventilátor {m} | fan [for ventilation] | |
| udržiavaný {adj} | trim [well cared for] | |
| šport ihrisko {n} [športové] | court [for sport] | |
| šport posilňovňa {f} | gym [for working out] | |
| rohožka {f} | mat [for wiping shoes] | |
| gastr. šejker {m} | shaker [for making cocktails] | |
| nafukovacie krídelká {pl} | armbands [for swimming] | |
| okrem {prep} [+gen.] | outside of [except for] | |
| prvýkrát {adv} | first [for the first time] | |
| nárad. tech. brúska {f} | grinder [for sharpening by friction] | |
| poľnoh. dojnica {f} | milker [animal kept for milk] | |
| kachle {pl} | stove [for heating a room] | |
| arch. komora {f} | closet [room for storing things] | |
| elektr. sieť {f} [elektrická] | mains {pl} [Br.] [for electricity] | |
| utierka {f} | wiper [towel used for wiping] | |
| vrakovisko {n} | junkyard [Am.] [for old cars] | |
| na chvíľu {adv} | momentarily [for a moment] | |
| na okamih {adv} | momentarily [for a moment] | |
