|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw in den falschen Hals kriegen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Slovak English: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Translation 351 - 400 of 2678  <<  >>

SlovakEnglish
Partial Matches
byť opäť na nohách [nedok.] [idióm]to be up and about [idiom]
dostať sa do tempa [dok.] [ídióm]to hit one's stride [idiom]
držať jazyk za zubami [nedok.] [idióm]to hold one's tongue [idiom]
ísť ako po masle [nedok.] [idióm]to be plain sailing [Br.] [idiom]
ísť puknúť od závisti [nedok.] [idióm]to be green with envy [idiom]
nebyť vo svojej koži [nedok.] [idióm]to be not oneself / yourself [idiom]
nebyž žiaden zajac [nedok.] [idióm]to be no spring chicken [idiom]
nemať sa k činu [nedok.] [idióm]to drag one's feet [idiom]
nosiť drevo do hory [nedok.] [idióm]to carry coals to Newcastle [idiom]
nosiť drevo do lesa [nedok.] [idióm]to carry coals to Newcastle [idiom]
plakať nad rozliatym mliekom [nedok.] [idióm]to cry over spilled milk [idiom]
stáť si za svojím [nedok.] [idióm]to stand one's ground [idiom]
ťahať (to) celú noc [nedok.] [idióm]to pull an all-nighter [idiom]
takmer puknúť od závisti [dok.] [idióm]to be green with envy [idiom]
ustrnúť na mŕtvom bode [dok.] [idióm]to come to a deadlock [idiom]
uviaznuť na mŕtvom bode [dok.] [idióm]to come to a deadlock [idiom]
vedieť, ako na to [nedok.] [idióm]to know one's stuff [idiom]
voziť drevo do hory [nedok.] [idióm]to carry coals to Newcastle [idiom]
voziť drevo do lesa [nedok.] [idióm]to carry coals to Newcastle [idiom]
nová chuť {f} do života [idióm]new lease of life [Br.] [idiom]
nová chuť {f} do života [idióm]new lease on life [Am.] [idiom]
ako hrom z jasného neba {adv} [idióm]all of a sudden [idiom]
Nech to stojí, čo to stojí. [idióm]Cost what it may. [idiom]
Toto je nad môj pochop. [idióm]This is beyond me. [idiom]
chodiť ako mačka okolo horúcej kaše [nedok.] [idióm]to pussyfoot around [idiom]
sypať si popol na hlavu [nedok.] [idióm]to eat humble pie [idiom]
silou-mocou {adv} [idióm]at all costs [idiom]
Zlom väz! [idióm]Break a leg! [idiom]
dostať spád [dok.] [idióm]to gain momentum [idiom]
dostať spád [dok.] [idióm]to gather momentum [idiom]
naberať obrátky [nedok.] [idióm]to gain momentum [idiom]
naberať obrátky [nedok.] [idióm]to gather momentum [idiom]
ospalé mestečko {n} [idióm]sleepy little town [idiom]
zub {m} času [idióm]ravages {pl} of time [idiom]
únik {m} o vlások [idióm]close call [idiom]
nechať n-ho [dok.] [idióm] [dať pokoj]to give sb. a break [idiom]
píliť n-mu uši [nedok.] [idióm]to bend sb.'s ear [coll.] [idiom]
vyraziť n-mu dych [dok.] [idióm]to take sb.'s breath away [idiom]
zachrániť n-mu krk [dok.] [idióm]to save sb.'s bacon [coll.] [idiom]
uzlíček {m} nervov [idióm] [neustále nervózny človek]bag of nerves [Br.] [coll.] [idiom]
(rovno) za humnami {adv} [idióm]just around the corner [idiom] [in close proximity]
(rovno) za humnami {adv} [idióm]just round the corner [idiom] [in close proximity]
čierny ako uhoľ {adj} [idióm]as black as a raven's wing [idiom]
čierny ako žúžoľ {adj} [idióm]as black as a raven's wing [idiom]
opitý ako čík {adj} [ľud.] [idióm]drunk as a lord [Br.] [coll.] [idiom]
opitý na mol {adj} [ľud.] [idióm]drunk as a lord [Br.] [coll.] [idiom]
zdravý ako rybička {adj} [idióm](as) right as rain [in good health] [idiom]
biť do očí [nedok.] [idióm] [byť nápadný]to stick out a mile [idiom]
byť v kaši [nedok.] [idióm]to be toast [coll.] [idiom] [be in trouble]
chytiť n-ho za srdce [dok.] [idióm]to pierce sb.'s heart [idiom]
Previous page   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.550 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement