All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw in den falschen Hals kriegen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Dictionary Slovak English: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Translation 1 - 50 of 749  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
za bieleho dňa {adv} [idióm]in broad daylight [idiom]
raz za uhorský rok {adv} [idióm]once in a blue moon [idiom]
byť z najhoršieho von [nedok.] [idióm]to be in the clear [idiom]
visieť na vlásku [nedok.] [idióm] [byť neistý: život, osud ap.]to hang in the balance [idiom]
hľadať ihlu v kope sena [nedok.] [idióm]to look for a needle in a haystack [idiom]
dúchať s n-ým do jedného vreca [nedok.] [idióm]to be in cahoots with sb. [coll.] [idiom]
dusiť sa vo vlastnej šťave [nedok.] [idióm]to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]
nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave [dok.] [idióm]to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices) [idiom]
byť mimo nebezpečenstva [nedok.]to be in the clear [idiom]
byť v úzkych [nedok.] [idióm]to be in a predicament
škvariť sa v pekle [nedok.]to rot in hell [idiom]
decko {n} [obr.] [naivný, neskúsený človek]babe in the woods [idiom]
prísť vhod n-mu [dok.]to stand sb. in good stead [idiom]
prospieť n-mu [dok.] [priniesť úžitok]to stand sb. in good stead [idiom]
byť spolčený s n-ým [nedok.]to be in cahoots with sb. [coll.] [idiom]
nechať n-ho [dok.] [idióm]to give sb. a break [idiom]
ľavou zadnou {adv} [idióm] [ľahko]hands down [idiom] [easily]
byť pasé [nedok.] [idióm]to be off the table [idiom]
stratiť nervy [dok.] [idióm]to lose one's cool [coll.] [idiom]
stratiť reč [dok.] [idiom]to be lost for words [idiom]
udávať tón [nedok.] [idióm]to call the tune [idiom]
bledý ako stena [idióm](as) white as a sheet [idiom]
Dobre mu tak. [idióm]It serves him right. [idiom]
stoj čo stoj {adv} [idióm]by hook or by crook [idiom]
Tak mu treba. [idióm]It serves him right. [idiom]
Vzduch je čistý. [idióm]The coast is clear. [idiom]
zdravý ako buk {adj} [idióm]as fit as a fiddle [idiom]
byť pod drobnohľadom [nedok.] [idióm]to be under the microscope [idiom]
byť samé ucho [nedok.] [idióm]to be all ears [idiom]
dať si načas [dok.] [idióm]to take one's time [idiom]
drieť ako kôň [nedok.] [idióm]to work like a dog [idiom]
drieť ako mulica [nedok.] [idióm]to work like a dog [idiom]
hrešiť ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
ísť na to [nedok.] [idióm]to get going [idiom]
kliať ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
kliať ako pohan [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
mať hlavné slovo [nedok.] [idióm]to call the tune [idiom]
mať túlavé topánky [nedok.] [idióm]to have itchy feet [coll.] [idiom]
mať vysoké ciele [nedok.] [idióm]to think big [idiom]
nadávať ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
nechať sa strhnúť [dok.] [idióm]to get carried away [idiom]
nechať sa uniesť [dok.] [idióm]to get carried away [idiom]
nemôcť sa dočkať [nedok.] [idióm]to be raring to go [idiom]
nevedieť si rady [nedok.] [idióm]to be at a loss [idiom]
nezažmúriť ani oka [nedok.] [idióm]to not sleep a wink [idiom]
zachrániť si kožu [dok.] [idióm]to save one's hide [idiom]
zachrániť si kožu [dok.] [idióm]to save one's skin [idiom]
ani ryba ani rak [idióm]neither fish nor fowl [idiom]
Vráť sa na zem! [idióm]Back to the grindstone! [idiom]
vyjsť s farbou von [dok.] [idióm]to come clean [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.531 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement