| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| lusknutie {n} | click [with fingers] | |
| lusknúť [dok.] | to click [make sound with fingers] | |
| krátky a hrubý {adj} | stumpy [fingers, legs etc.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| ohnúť n-čo [dok.] [prsty na ruke, nohe ap.] | to curl sth. [fingers, toes etc.] | |
| ohnúť sa [dok.] [o prstoch na ruke, nohe ap.] | to curl [of fingers, toes etc.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| povolať n-ho [dok.] [z úradnej moci v ťažkej situácii] | to call sb. in [ex officio in a difficult situation] | |
| vyrozumieť [dok.] [pochopiť z počutia, z druhej ruky] | to gather | |
| z {prep} [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho] | off | |
| fin. výber {m} [peňazí z banky, z bankomatu] | withdrawal | |
| nábož. birmovanec {m} | confirmand [in Catholic churches and in Anglican Church] | |
| neostro {adv} | fuzzily [in a way that is not clear in shape] | |
| nábož. birmovanka {f} | confirmand [in some Catholic churches and in the Anglican Church] | |
| anat. potr. hltan {m} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| anat. potr. hrdlo {n} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| anat. potr. krk {m} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| anat. potr. pažerák {m} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| Deň {m} práce | Labor Day [Am.] [federal holiday in the United States; first Monday in September] | |
| gánok {m} [zast.] [al. reg.] | corridor [hallway in a village house, covered above and (partially) open or glassed-in along the exterior side] | |
| denný {adj} [prebiehajúci cez deň] | day [attr.] | |
| deň čo deň {adv} | day after day | |
| stráženie {n} detí [cez deň] | daycare [of children] | |
| stráženie {n} detí [cez deň] | day care [of children] | |
| hic {m} [ľud.] [horúci deň] | scorcher [coll.] [very hot day] | |
| celodenný {adj} [trvajúci celý deň a celú noc, nepretržitý] | around-the-clock | |
| celodenný {adj} [trvajúci celý deň a celú noc, nepretržitý] | round-the-clock | |
| odo {prep} [+gen.] [v spoj. odo mňa a pred tvarmi slov dvere, deň, dvor, dno] | from | |
| zaželať n-mu n-čo [dok.] [dobrý deň ap.] | to bid sb. sth. [formal] | |
| želať n-mu n-čo [nedok.] [dobrý deň ap.] | to bid sb. sth. [formal] | |
| každý {pron} [z dvoch] | either | |
| nikto {pron} [z dvoch] | neither | |
| žiadny {pron} {adj} [z dvoch] | neither | |
| potreba {f} [z nedostatku] | want | |
| práca prepustenie {n} [z práce] | dismissal | |
| gastr. šťava {f} [z mäsa] | gravy | |
| vybočenie {n} [z normálu] | aberration | |
| stav. výstuž {f} [z rozpier] | bracing | |
| materiál hlinený {adj} [z pálenej hliny] | earthen | |
| nesprávne {adv} [z morálneho hľadiska] | wrongfully | |
| nesprávny {adj} [z morálneho hľadiska] | wrongful | |
| odtiaľ [z toho dôvodu] | hence | |
| perový {adj} [z peria] | feather [attr.] | |
| ružový {adj} [z ruží] | rose [attr.] | |
| voskový {adj} [z vosku] | wax [attr.] | |