About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

dostať in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

English: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: dostať

Translation 1 - 69 of 69

Slovak

English

edit	VERB1	dostať \| dostanem \| dostanú \| dostal ... dostávať [nedok.] \| dostaň! [imp.]
edit	VERB2	dostávať \| dostávam \| dostávajú \| dostával dostať

–

dostať [dok.]

to obtain

dostať [dok.]

to receive

dostať n-čo [dok.]

to get sth.

dostať n-čo [dok.]

to be given sth.

med. dostať n-čo [dok.] [chorobu]

to contract sth.

dostať n-ho [dok.]

to catch sb. out [surprise and put sb. in a difficult position]

dostať n-ho [dok.] [dobehnúť, oklamať]

to trick sb.

dostať n-ho [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť trikom]

to dupe sb.

dostať n-ho [dok.] [oklamať, podviesť trikom]

to bamboozle sb. [coll.]

dostať n-ho [dok.] [oklamať, podviesť trikom]

to fool sb.

2 Words: Verbs

dostať bitku [dok.]

to get a hiding [coll.]

dostať hlad [dok.]

to get hungry

práv. dostať milosť [dok.]

to be pardoned

práv. dostať milosť [dok.]

to be granted a pardon

dostať n-čo späť [dok.]

to get sth. back

dostať n-čo z n-ho [dok.] [získať informáciu, obyč. s námahou]

to elicit sth. from sb.

dostať nakladačku [dok.] [ľud.]

to get one's ass kicked [Am.]

dostať naspäť n-čo [dok.]

to recover sth. [get back]

dostať padáka [dok.] [ľud.] [dostať výpoveď]

to be fired [coll.]

dostať rozum [dok.]

to grow wiser

dostať rozum [dok.]

to come to one's senses

dostať sa [dok.] [niekam]

to get [somewhere]

dostať slovo [dok.] [môcť vyjadriť svoj názor]

to have one's say [idiom]

dostať smäd [dok.]

to get thirsty

prem. dostať šmyk [dok.]

to skid

doprava prem. dostať šmyk [dok.]

to go into a skid

dostať spád [dok.] [idióm]

to gain momentum [idiom]

dostať spád [dok.] [idióm]

to gather momentum [idiom]

dostať strach [dok.]

to get scared

práca dostať vyhadzov [dok.] [ľud.]

to be fired [coll.]

práca dostať vyhadzov [dok.] [ľud.]

to get fired [coll.]

dostať vynadané [dok.]

to get the business [sl.] [idiom] [be rebuked]

dostať vynadané [dok.] [ľud.]

to get a scolding

dostať vynadané [dok.] [ľud.]

to get an earful [coll.]

dostať vynadané [dok.] [ľud.]

to get a dressing-down [coll.] [idiom]

dostať výprask [dok.]

to get a hiding [coll.]

dostať výprask [dok.] [obr.]

to take a battering [idiom]

3 Words: Verbs

dostať do podozrenia n-ho [dok.]

to incriminate sb.

dostať hubovú polievku [dok.] [idióm]

to get the business [sl.] [idiom] [be rebuked]

dostať n-ho z ťažkostí [dok.]

to get sb. off the hook [idiom]

dostať patent na n-čo [dok.]

to patent sth.

dostať pekne vynadané [dok.] [ľud.]

to get a good dressing-down [coll.] [idiom]

voj. dostať rozkaz urobiť n-čo [dok.]

to be commanded to do sth.

dostať sa cez n-čo [dok.]

to get through sth. [pass]

dostať sa cez n-čo [dok.] [prekonať prekážku]

to get past sth.

dostať sa preč [dok.]

to get away

dostať sa von [dok.] [preniknúť na verejnosť]

to get out [be revealed]

dostať správu od n-ho [dok.]

to hear from sb.

dostáť svojej povesti [dok.] [kniž.]

to live up to one's reputation

rýchlo dostať n-ho/ n-čo niekam [dok.]

to rush sb./sth. somewhere

4 Words: Verbs

dostať n-ho do ťažkej situácie [dok.]

to put sb. in a tough spot [idiom]

comp. internet dostať sa do n-čoho [dok.] [počítača, adresára ap.]

to access sth. [computer, directory etc.]

dostať sa do n-čoho [dok.] [získať zručnosť]

to get the hang of sth. [coll.] [idiom]

dostať sa do podozrenia [dok.]

to incriminate oneself

doprava prem. dostať sa do šmyku [dok.]

to go into a skid

dostať sa do švungu [dok.] [ľud.] [idióm]

to gain momentum [idiom]

dostať sa do ťažkostí [dok.]

to get into difficulties

dostať sa do ťažkostí [dok.]

to get into trouble

dostať sa do tempa [dok.] [ídióm]

to hit one's stride [idiom]

pol. dostať sa k moci [dok.]

to come to power

comp. internet dostať sa k n-čomu [dok.] [údajom ap.]

to access sth. [data etc.]

dostať sa včas niekam [dok.]

to make it somewhere

dostať sa z n-čoho [dok.]

to get over sth. [physical or mental ailment]

dostať sa z n-čoho [dok.]

to snap out of sth. [coll.]

dostať sa z ťažkostí [dok.]

to get off the hook [idiom]

dostať, čo komu patrí [dok.] [idióm] [zaslúžiť si, hl. niečo nepríjemné]

to get what is coming to one [idiom]

5+ Words: Verbs

dostať sa do (peknej) kaše [dok.] [idióm]

to get oneself into a jam [idiom]

dostať sa do konfliktu s n-ým/ n-čím [dok.]

to come into conflict with sb./sth.

dostať sa z dažďa pod odkvap [dok.] [idióm]

to jump out of the frying pan into the fire [idiom]

» See 12 more translations for dostať within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=dosta%C5%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers