|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: done deal
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

done deal in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary Slovak English: done deal

Translation 1 - 70 of 70

SlovakEnglish
hotová vec {f}done deal
Partial Matches
dohoda {f}deal
dohovor {m}deal
obchod {m} [aj obr.] [uzavretá transakcia]deal
A je to!Done! [Finished!]
Hotovo!Done! [Finished!]
Vybavené!Job done!
Bravó!Well done!
Bravo!Well done!
Dobrá práca!Well done!
Klobúk dolu!Well done!
Výborne! [prejav uznania]Well done!
byť hotový [dokončený]to be done
hry rozdať [dok.] [karty]to deal out
hry rozdávať [nedok.] [karty]to deal out
pol. koaličná dohoda {f}coalition deal
pochybný obchod {m}shady deal
pokútny obchod {m}shady deal
Platí! [pri dohode, stávke]Done! [deal, betting]
Dohovorené! [pri dohode]Done! [settled deal]
gastr. prepečený {adj}well done [steak]
mať urobené n-čo [nedok.]to have done sth.
Spravodlivosti sa učinilo zadosť.Justice was done.
Nič sa nestalo.No harm done.
To nič.No harm done.
No a čo?Big deal! [coll.]
No bože!Big deal! [coll.]
Je tam toho. [ľud.]Big deal. [coll.]
obch. obchodovať s n-čím [nedok.]to deal in sth.
zaobchádzať s n-ým [nedok.]to deal with sb.
poradiť si s n-čím [dok.]to deal with sth.
zaoberať sa n-čím [nedok.]to deal with sth.
bomba {f} [sl.] [niečo významné]big deal [sl.]
veľká vec {f}big deal [sl.]
veľmi mnohoa great deal
veľmi veľaa great deal
dohodnúť sa [dok.]to make a deal
Fertig, Mariška! [ľud.] [Hotovo!]Done and done! [coll.]
Hotovo, vybavené!Done and done! [coll.]
skončiť (n-čo) [dok.]to be done (with sth.)
byť odpísaný [nedok.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
byť v háji [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
To sa ti povie!Easier said than done!
Dohodnuté!It's a deal!
Dohovorené!It's a deal!
Platí!It's a deal!
Sme dohodnutí!It's a deal!
Žiadny zázrak!No big deal! [coll.]
Nič extra.No big deal. [coll.]
fúra [+gen.] [ľud.]a good deal of
hŕba [+gen.] [ľud.]a good deal of
hromada [+gen.] [ľud.]a good deal of
kopa [+gen.] [ľud.]a good deal of
kopec [+gen.] [ľud.]a good deal of
mnoho [+gen.]a good deal of
more [+gen.] [ľud.]a good deal of
plno [+gen.]a good deal of
spústa [+gen.] [ľud.]a good deal of
vagón [+gen.] [ľud.]a good deal of
veľa [+gen.]a good deal of
Fertig, Mariška! [ľud.] [Hotovo!]Done and dusted! [Br.] [coll.]
Hotovo, vybavené!Done and dusted! [Br.] [coll.]
obch. dohodnúť sa [nedok.]to cut a deal [Am.] [coll.]
O nič nejde.It's no big deal.
mať n-čoho plné zuby [nedok.] [idióm]to be done with sth. [coll.] [idiom]
Čo sa stalo, sa neodstane.What's done cannot be undone.
Nie je to nič svetoborné.It's no big deal. [coll.]
Je tam toho. [ľud.]What's the big deal? [coll.]
hist. Nový údel {m}New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933-1938]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=done+deal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement