| Slovak | English | |
Partial Matches |
| chlpiť sa [nedok.] | to mat [become tangled, esp. hair] | |
| schlpiť sa [dok.] | to mat [become tangled, esp. hair] | |
| odev zodrať sa [dok.] | to wear out [esp. of shoes] | |
| poľnoh. (kŕmne) jasle {pl} | crib {sg} [manger, esp. hay rack] | |
| med. práca pôrodná baba {f} [ľud.] | accoucheuse [esp. in the past] | |
| med. pôrodná baba {f} [ľud.] | midwife [esp. in the past] | |
| tutový kandidát {m} [ľud.] | shoo-in [esp. Am.] [coll.] | |
| chrochtať [nedok.] [hl. o prasati] | to grunt [esp. of pig] | |
| krochkať [nedok.] [hl. o prasati] | to grunt [esp. of pig] | |
| poštípať n-ho [dok.] | to nip sb. [esp. of insects] | |
| štipnúť n-ho [dok.] | to nip sb. [esp. of insects] | |
| odev zodrať n-čo [dok.] | to wear sth. out [esp. shoes] | |
| chrochtanie {n} [hl. o prasati] | grunting [esp. of a pig] | |
| odev gombík {m} [hl. ozdobný] | stud [button, esp. as an ornament] | |
| kaukliar {m} [kúzelník, hl. v cirkuse] | conjurer [esp. in circus] | |
| kaukliar {m} [kúzelník, hl. v cirkuse] | conjuror [esp. in circus] | |
| koniareň {f} | stable [large horse-keeping place, esp. at castle] | |
| koniareň {f} | stables {pl} [large horse-keeping place, esp. at castle] | |
| kostlivec {m} | skeleton [esp. display of death presented as skeleton] | |
| krochkanie {n} [hl. o prasati] | grunting [esp. of a pig] | |
| magor {m} [ľud.] [blázon] | nutjob [esp. Am.] [coll.] [crazy person] | |
| rapkáč {m} | rattle [wooden object used esp. by football fans] | |
| postaviť sa do radu [dok.] | to queue up [esp. Br.] | |
| bot. gastr. T | | |
| kotkodákať [nedok.] [obr.] [han.] [veľa hovoriť] | to jaw [coll.] [esp. women] | |
| odpudiť n-ho [dok.] | to gross sb. out [esp. Am.] [coll.] | |
| znechutiť n-ho [dok.] | to gross sb. out [esp. Am.] [coll.] | |
| bohém {m} | bohemian [socially unconventional person esp. one involved in arts] | |
| gastr. bonbón {m} | candy [Am.] [esp. made of chocolate with a filling] | |
| gastr. bonbón {m} | sweet [Br.] [esp. made of chocolate with a filling] | |
| informátor {m} [hl. s tajnými informáciami] | informant [esp. with secret information] | |
| magor {m} [ľud.] [blázon] | nut job [esp. Am.] [coll.] [crazy person] | |
| poľnoh. zool. ošípaná {f} | swine [formal or dated: pig, esp. raised for meat] | |
| gastr. piškóta {f} [podlhovasté drobné pečivo] | sponge finger [esp. Br., Aus. NZ] | |
| prachy {pl} [ľud.] [peniaze] | dibs [coll.] [money esp. in small amounts] | |
| obch. tržnica {f} | mart [Am.] [indoor market esp. for fruits and vegetables] | |
| spliesť sa [dok.] [vytvoriť chumáče] | to mat [become tangled, esp. hair] | |
| splietať sa [nedok.] [vytvárať chumáče] | to mat [become tangled, esp. hair] | |
| pochrámať si ruku [dok.] | to break one's arm [esp. badly] | |
| neschodný {adj} | impassable [esp. by a walking person, because of bad condition] | |
| bohémka {f} | bohemian [female] [socially unconventional woman esp. one involved in arts] | |
| koniareň {f} | horse barn [Am.] [large horse-keeping place, esp. at castle] | |
| vzdel. počty {pl} [vyuč. predmet v nižších ročníkoch] | sums [esp. Br.] [school subject] | |
| poskytnúť prístrešie n-mu [dok.] | to house sb. [esp. somebody in need] | |
| drobec {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| miešanec {m} [hl. pes, aj človek] | mongrel [esp. dog, of a person: pej.] | |
| stan {m} [veľký stan na záhradnú slávnosť ap. ] | marquee [esp. Br.] [large tent] | |
| štopeľ {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| štupeľ {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| žabec {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |