| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slovak: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← English: by the way

Translation 1 - 50 of 1726 >>

Slovak

English

–

SYNO	apropos \| by the bye \| by the way ...
apropos \| by the bye \| by the way \| incidentally © Princeton University

by the way

Keywords contained

By the way, ...

Partial Matches

naproti tomu [pre porovnanie]

by way of contrast

cez cestu {adv} [hneď naproti]

across the way

cez ulicu {adv} [hneď naproti]

across the way

hneď naproti {adv}

across the way

turist. spýtať sa na cestu [dok.]

to ask the way [Br.]

koldokola {adv}

all the way around

nasledovne {adv}

in the following way

nasledovným spôsobom {adv}

in the following way

nasledujúcim spôsobom {adv}

in the following way

rovnako {adv}

in the same way

rovnakým spôsobom {adv}

in the same way

the other way around

the other way around

odvrátiť zrak [dok.]

to look the other way

pozerať sa inam [nedok.]

to look the other way

robiť n-čo po novom [nedok.]

to do sth. the new way

robiť n-čo po starom [nedok.]

to do sth. the old way

Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je ...

The easiest way to do it, is ...

presne podľa predpisov

by the book

pri mori {adv}

práv. dodržiavať zákon [nedok.]

to abide by the law

dodržiavať pravidlá [nedok.]

to abide by the rules

dodržiavať predpisy [nedok.]

to abide by the rules

schmatnúť n-ho za golier [dok.]

seize sb. by the collar

hrať podľa pravidiel [nedok.] [obr.]

to play by the rules [fig.]

chytiť n-ho za ruku [dok.]

to take sb. by the hand

vziať n-ho za ruku [dok.]

to take sb. by the hand

podľa toho, ako to vyzerá

by the looks of it

nábož. dodržiavať Desatoro [nedok.]

to abide by the Ten Commandments

by the end of the day

krátiť si čas n-čím [nedok.]

to pass the time by doing sth.

príslov. Aký strom, také ovocie.

The tree is known by its fruit.

schmatnúť n-ho za krk [dok.]

to grab sb. by the scruff of the neck [idiom]

chytiť n-ho za krk [dok.]

to take sb. by the scruff of the neck [idiom]

chytiť n-ho za golier [dok.] [idióm]

to take sb. by the scruff of the neck [idiom] [of a person]

cesta {f}

way

dráha {f}

way

way

trasa {f}

way

uhol {m} pohľadu [spôsob interpretácie]

way [viewpoint]

tadiaľ {adv}

tadiaľto {adv}

ďaleko vzadu {adv}

astron. Mliečna cesta {f}

východisko {n} [riešenie]

way out

No way! [coll.]

No way! [coll.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=by+the+way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement