by a happy coincidence in other languages:

Deutsch - Englisch

English: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: by a happy coincidence

Translation 1 - 50 of 1820 >>

	Slovak	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.	We wish you a merry Christmas and a happy New Year.
	S prianim veselých Vianoc a šťastného nového roku od...	Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year from ...
	náhoda `{f}`	coincidence
	súlad `{m}`	coincidence
	zhoda `{f}` okolností	coincidence
	vonkoncom nie	not by a long shot
	ani zďaleka (nie)	not by a long shot
	ani zďaleka `{adv}`	not by a long shot `[coll.]` `[idiom]`
	príslov. Nesúď knihu podľa obalu.	Never judge a book by its cover.
	príslov. Nesúď knihu podľa obalu.	Don't judge a book by its cover.
	Boli by ste taký láskavý a ...	Would you have the goodness to ...
	spokojný `{adj}`	happy
	šťastný `{adj}`	happy
	Z tejto miestnosti by bola dobrá kancelária.	This room would make a nice office.
	Veselú Veľkú noc!	Happy Easter!
	o chlp `{adv}` `[idióm]` `[tesne]`	by a hair `[idiom]`
	o vlások `{adv}` `[idióm]` `[tesne]`	by a hair `[idiom]`
	visieť na vlásku `[nedok.]` `[idióm]`	to hang by a thread `[idiom]`
	Všetko najlepšie k narodeninám!	Happy birthday!
	len tak-tak `{adv}`	by a hair `[idiom]`
	čo by kameňom dohodil `{adv}` `[nedok.]` `[odniekiaľ]` `[idióm]`	a stone's throw `[from` `sth.]` `[idiom]`
	urobiť n-ho šťastným `[dok.]`	to make sb. happy
	urobiť n-mu radosť `[dok.]`	to make sb. happy
	čo by kameňom dohodil `{adv}` `[nedok.]` `[odniekiaľ]` `[idióm]`	within a stone's throw `[of` `sth.]` `[idiom]`
	rád urobiť n-čo `[dok.]`	to be happy to do sth.
	byť spokojný s n-čím `[nedok.]`	to be happy with sth.
	uspokojiť sa s n-čím `[dok.]`	to be happy with sth.
	Veľmi ma to nepotešilo.	I was none too happy about it.
	Nie som z toho nijako zvlášť nadšený.	I am none too happy about it.
	nebyť z n-čoho dvakrát odviazaný `[nedok.]` `[ľud.]`	to be none too happy about sth.
	nebyť n-čím / z n-čoho dvakrát nadšený `[nedok.]`	to be none too happy about sth.
	nebyť príliš nadšený n-čím / z n-čoho `[nedok.]`	to be none too happy about sth.
	mat. krát	by
	analogicky `{adv}`	by analogy
	blízko `{prep}` `[+gen.]`	by
	dobrovoľne `{adv}`	by choice
	intuitívne `{adv}`	by intuition
	náhodou `{adv}`	by accident
	náhodou `{adv}`	by chance
	naspamäť `{adv}`	by heart
	nedopatrením `{adv}`	by mistake
	obdobne `{adv}`	by analogy
	omylom `{adv}`	by mistake
	oprávnene `{adv}`	by right
	pomocou `{prep}` `[+gen.]`	by
	popri `{prep}` `[+lok.]`	by
	poštou	by mail
	potajme `{adv}`	by stealth
	potajomky `{adv}`	by stealth
	povedľa `{prep}` `[+gen.]`	by

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=by+a+happy+coincidence
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.255 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers