byť s n ým na vojnovej nohe in other languages:

Deutsch - Slowakisch

English: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: byť s n ým na vojnovej nohe

Translation 1 - 50 of 12718 >>

	Slovak	English
	byť s niekým na vojnovej nohe `[nedok.]` `[idióm]`	to be at daggers drawn with sb. `[idiom]`
Partial Matches
	na vojnovej nohe	warring
	byť s n-ým na nože `[nedok.]` `[idióm]`	to be at daggers drawn with sb. `[idiom]`
	byť porovnateľný s n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to compare to / with sb./sth.
	byť spokojný s n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to be pleased with sb./sth.
	byť si kvit (s n-ým) `[nedok.]`	to be square
	byť zajedno s n-ým (v n-čom) `[nedok.]`	to see eye to eye with sb. (on sth.) `[idiom]`
	byť ženatý s n-ým `[nedok.]`	to be married to sb.
	byť amen n-mu / s n-ým `[nedok.]` `[idióm]`	to be all up with sb. `[idiom]`
	byť s n-ým zadobre `[nedok.]`	to be on good terms with sb.
	byť s n-ým zajedno `[nedok.]`	to be at one with sb. `[idiom]`
	byť v konflikte s n-ým `[nedok.]`	to be in conflict with sb.
	byť v kontakte s n-ým `[nedok.]`	to be in contact with sb.
	byť v kontakte s n-ým `[nedok.]`	to be in touch with sb.
	byť v spojení s n-ým `[nedok.]`	to be in contact with sb.
	byť v spojení s n-ým `[nedok.]`	to be in touch with sb.
	byť v spore s n-ým `[nedok.]`	to be at odds with sb.
	byť s n-ým zajedno `[nedok.]`	to be of one mind with sb. `[idiom]`
	byť spolčený s n-ým `[nedok.]`	to be in cahoots with sb. `[coll.]` `[idiom]`
	byť si kvit s n-ým `[nedok.]` `[ľud.]`	to be even with sb. `[coll.]`
	mať sa na pozore (pred n-ým/ n-čím) `[nedok.]`	to be on (one's) guard (against sb./sth.)
	dohodnúť sa na kompromise s n-ým `[dok.]`	to compromise with sb.
	byť spôsobený n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to be down to sb./sth. `[idiom]` `[be` `caused` `by]`
	byť dobre prijatý n-ým `[nedok.]`	to go down well with sb.
	popliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `[dok.]`	to confuse sb./sth. with sb./sth.
	pomýliť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `[dok.]`	to mix up sb./sth. with sb./sth.
	mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to be wary of sb./sth.
	nerozlišovať medzi n-ým/ n-čím a n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.
	byť odkázaný na n-ho n-čo `[nedok.]`	to depend on sb./sth.
	byť odkázaný na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to rely on sb./sth.
	byť prispôsobený n-čomu/ na n-čo `[nedok.]`	to be suited to sth.
	zmerať si sily s n-ým `[dok.]` `[porovnať` `a` `zistiť,` `kto` `je` `lepší]`	to match one's strength with / against sb. else's
	byť hrdý na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to be proud of sb./sth.
	byť odkázaný na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to be reliant on sb./sth.
	nadviazať známosť s n-ým `[dok.]`	to make sb.'s acquaintance
	zoznámiť sa s n-ým `[dok.]`	to make sb.'s acquaintance
	byť zameraný na n-ho / n-čo `[nedok.]`	to be geared to / towards sb./sth.
	byť naštvaný na n-ho kvôli n-čomu `[nedok.]` `[ľud.]`	to resent sb. for sth.
	zároveň s n-ým/ n-čím `{adv}`	abreast of sb./sth.
	zarovno s n-ým/ n-čím `{adv}`	abreast of sb./sth.
	súperiť s n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to rival sb./sth.
	zaobchádzať s n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to treat sb./sth.
	maznať sa s n-ým/ n-čím	to pet sb./sth.
	spoločne (s n-ým/ n-čím) `{adv}`	in tandem (with sb./sth.)
	spolu (s n-ým/ n-čím) `{adv}`	in tandem (with sb./sth.)
	zároveň (s n-ým/ n-čím) `{adv}`	in tandem (with sb./sth.)
	bojovať s n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to battle with sb./sth.
	dohodnúť n-čo s n-ým `[dok.]`	to arrange sth. with sb.
	dohovoriť n-čo s n-ým `[dok.]`	to arrange sth. with sb.
	dojednať n-čo s n-ým `[dok.]`	to arrange sth. with sb.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=by%C5%A5+s+n+%C3%BDm+na+vojnovej+nohe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.406 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers