All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: byť úplne vedľa [idióm] [mýliť sa]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

byť úplne vedľa in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Dictionary Slovak English: byť úplne vedľa [idióm] [mýliť sa]

Translation 1 - 50 of 748  >>

SlovakEnglish
byť (úplne) vedľa [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]to be off base [coll.] [idiom]
Partial Matches
byť úplne posledný [nedok.]to be dead last
byť úplne vyvedený z miery [nedok.]to be completely baffled
byť úplne zaujatý sám sebou [nedok.]to be full of oneself
byť predo dvermi [nedok.] [obr.] [blížiť sa]to be about to happen
byť predo dvermi [nedok.] [obr.] [blížiť sa]to be at / on (one's) doorstep [fig.]
byť v rozpakoch [nedok.] [nevedieť sa rozhodnúť]to be in a quandary
byť mimo [nedok.] [idióm]to be out of it [coll.] [be unable to think or react properly]
byť pasé [nedok.] [idióm]to be off the table [idiom]
byť pod drobnohľadom [nedok.] [idióm]to be under the microscope [idiom]
byť samé ucho [nedok.] [idióm]to be all ears [idiom]
byť v úzkych [nedok.] [idióm]to be in a predicament
byť kosť a koža [nedok.] [idióm]to be all skin and bone [idiom]
byť v (peknej) kaši [nedok.] [idióm]to be in a jam [idiom]
byť z najhoršieho von [nedok.] [idióm]to be in the clear [idiom]
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]to be after sb.
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]to be hard on sb.'s heels [idiom]
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]to be hot on sb.'s heels [idiom]
byť (iba) kosť a koža [nedok.] [idióm]to be skinny
byť v obraze [nedok.] [idióm] [byť informovaný, vedieť]to be up to speed [idiom]
byť s n-ým na nože [nedok.] [idióm]to be at daggers drawn with sb. [idiom]
byť s niekým na vojnovej nohe [nedok.] [idióm]to be at daggers drawn with sb. [idiom]
tváriť sa, akoby sa nechumelilo [idióm]to act as if nothing had happened
byť v háji [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]to have had it [coll.] [idiom]
byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]to have had it [coll.] [idiom]
byť nahratý [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť bezmocný, v ťažkej situácii]to be screwed [coll.]
byť nahratý [ľud.] [nedok.] [idióm] [byť v ťažkej situácii, bez nádeje]to have had it [coll.] [idiom] [be in trouble, unikely to succeed]
nebyť vo svojej koži [nedok.] [idióm] [cítiť sa chorý]to be / feel under the weather [coll.] [idiom]
vedľa {adv}nearby
vedľa {prep} [+gen.]beside
vedľa {prep} [+gen.]by [next to]
vedľa {prep} [+gen.]near
vedľa {prep} [+gen.]next to
vedľa seba {adv}side by side
jeden vedľa druhého {adv}side by side
odviazať sa [dok.] [ľud.] [uvoľniť sa a baviť sa]to let oneself go [relax completely and have a good time]
zaťať sa [dok.] [stať sa tvrdohlavým, trvať sa svojom]to dig one's heels in [idiom]
drogy zhuliť sa [dok.] [aj: zhúliť sa] [sl.] [nadrogovať sa]to get stoned [sl.]
dať sa (znova) dokopy [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]to bounce back
povoliť [dok.] [dať sa obmäkčiť; aj: zmierniť sa]to relent [finally agree after refusing; also: become less determined, strong etc.]
robiť somariny [nedok.] [jašiť sa, bláznivo sa správať]to fool around
muchlať sa [nedok.] [ľud.] [bozkávať sa a túliť sa k sebe]to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing and petting]
handrkovať sa [nedok.] [dohadovať sa, hádať sa]to squabble
pozbierať sa [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]to bounce back
prepliesť sa [dok.] [zamotať sa, zauzliť sa]to tangle (up)
vidieť sa [nedok.] [zdať sa, javiť sa]to appear
úplne {adv}absolutely
úplne {adv}all [completetely]
úplne {adv}altogether
úplne {adv}completely
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=by%C5%A5+%C3%BAplne+ved%C4%BEa++%5Bidi%C3%B3m%5D+%5Bm%C3%BDli%C5%A5+sa%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement