 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | podbradník {m} | bib [a piece of cloth or plastic for a baby to protect its clothes while eating] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| odhryznutie {n} | bite [biting a piece of food from a larger piece] | |
| odev uško {n} [na odeve slúžiace na zavesenie] | tab [strip of cloth used for hanging a piece of clothing] | |
| nárad. tech. kladivko {n} | hammer [a smaller one or a part of a mechanism] | |
| pípnuť [dok.] [o vtáčikovi ap.] | to peep [utter a sound: of a baby bird, etc.] | |
| zmyselne {adv} | sensuously [in a way that shows attractiveness, esp. a sexual one] | |
| hláška {f} [ľud.] | catchphrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| hláška {f} [ľud.] | catch phrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| zahrať si futbal [dok.] | to play football [for fun, for a little while etc.] | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| hist. let. voj. katapult {m} | catapult [weapon; also: device for launching aircraft or for ejecting a person from an airplane] | |
| ohradený pozemok {m} | enclosure [piece of land surrounded by a fence] | |
| oplotený pozemok {m} | enclosure [piece of land surrounded by a fence] | |
| výbava {f} | rig [outfit] | |
| výstroj {m} | rig [outfit] | |
| zool. labka {f} | paw [a small one] | |
| zool. packa {f} | paw [a small one] | |
| tlapka {f} | paw [a small one] | |
| zool. ťapka {f} [labka] | paw [a small one] | |
| pol. hlasovací lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| pol. volebný lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| potr. pálenica {f} [menší liehovar] | distillery [a smaller one] | |
| gastr. vareška {f} | wooden spoon [esp. a small one] | |
| zmyselný {adj} | sensuous [showing attractiveness, esp. a sexual one] | |
| predstava {f} [výplod fantázie] | fancy [a thing one imagines] | |
| zmyselnosť {f} | sensuousness [showing attractiveness, esp. a sexual one] | |
| vrecko {n} na odpadky | bin bag [Br.] [a small one] | |
| vrecko {n} na odpadky | garbage bag [Am.] [a small one] | |
| vrecko {n} na odpadky | trash bag [Am.] [a small one] | |
| zvliecť n-čo [dok.] [zložiť z tela oblečenie] | to take sth. off [remove a piece of clothing] | |
| zvlieknuť n-čo [dok.] [zložiť z tela oblečenie] | to take sth. off [remove a piece of clothing] | |
| úryvok {m} | passage [short part of a piece of work] | |
| blcháč {m} [sl.] [hl. han.] [pes] | fleabag [coll.] [pej.] [dog, often a dirty one] | |
| práca flek {m} [ľud.] [prac. miesto, hl. dočasné] | gig [coll.] [job, esp. a temporary one] | |
| práca fuška {f} [ľud.] [príležitostná práca, aj popri zamestnaní] | gig [coll.] [job, esp. a temporary one] | |
| gastr. podložka {f} [predmet na ochranu stola] | mat [small piece of material that is put on e.g. a table to protect it] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| odev hodiť na seba n-čo [dok.] [rýchlo si obliecť] | to pop sth. on [Br.] [coll.] [quickly put on a piece of clothing] | |
| preukázať n-čo [dok.] [prejaviť] | to show sth. [make it clear that one has a particular quality] | |
| kachle {pl} | stove [for heating a room] | |
| na chvíľu {adv} | momentarily [for a moment] | |
| na okamih {adv} | momentarily [for a moment] | |
| na chvíľku {adv} | momentarily [Am.] [for a moment] | |
| krpaňa {f} [han.] [malé hl. odporné dievča al. žena] | squirt [coll.] [pej.] [small girl or woman, esp. a contemptible one] | |
| prípravok {m} | agent [substance used for a particular purpose] | |
| odev rubáš {m} | shroud [cloth to wrap a body for burial] | |
| div. film scéna {f} | set [scenery for a play or film] | |
| div. film výprava {f} | set [scenery for a play or film] | |
