|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: being in the world [also Being in the world]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

being in the world in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Slovak English: being in the world [also Being in the world]

Translation 351 - 400 of 3358  <<  >>

SlovakEnglish
Partial Matches
každodenná záležitosť {f}all in the day's work [idiom]
ako následok n-čoho {adv}in the wake of sth.
hneď po n-čom {adv}in the wake of sth.
napriek tomu, že {conj}in spite of the fact that
tesne po n-čom {adv}in the wake of sth.
v dôsledku n-čoho {adv}in the aftermath of sth.
v hĺbke srdca [obr.]deep in the heart [fig.]
v peršim radze {adv} [východosl. reg.]in the first place
v pravý čas {adv}in the nick of time [idiom]
byť mimo nebezpečenstva [nedok.]to be in the clear [idiom]
Máme to v rodine.It runs in the family.
pri plnení služobných povinností {adv}in the line of duty
hriať sa na slnku [nedok.]to bask in the sun
stáť medzi dverami/ dvermi [nedok.]to stand in the doorway
vyhrievať sa na slnku [nedok.]to bask in the sun
povedomie {n}consciousness [state of being aware of something]
uvedomenie {n}consciousness [state of being aware of something]
byť mimo hry [nedok.] [idióm] [nebyť súčasťou udalostí]to be out of the picture [idiom] [not be involved in a situation]
film lit. F Harry Potter a Fénixov rád [Joanne K. Rowlingová]Harry Potter and the Order of the Phoenix [Joanne K. Rowling]
osobne {adv} [nielen na obrázku, vo filme ap.]in the flesh
decko {n} [obr.] [naivný, neskúsený človek]babe in the woods [idiom]
suchár {m} [han.] [konzervatívny človek]stick-in-the-mud [coll.] [pej.]
dať n-mu facku [dok.]to slap sb. in the face
dať n-mu zaucho [dok.]to slap sb. in the face
v mihu (oka) {adv}in the wink of an eye [idiom]
v našich končinách {adv}in our neck of the woods [idiom]
v blízkom okolí n-čoho {adv}in the vicinity of sth.
byť z toho vonku [nedok.]to be in the clear [idiom]
čakať na svoju príležitosť [dok.]to wait in the wings [idiom]
orientovať sa v hmle [nedok.]to orient oneself in the fog
v rozsahu n-čoho {adv} [v rámci]in the extent of sth.
dolapiť n-ho pri čine [dok.]to catch sb. in the act
prichytiť n-ho pri čine [dok.]to catch sb. in the act
pristihnúť n-ho pri čine [dok.]to catch sb. in the act
pri všetkých tých ťažkostiach ...in the face of all those difficulties ...
vyvŕtať dieru do steny [dok.]to bore a hole in the wall
fľasnúť n-mu jednu [dok.] [aj: fľasknúť]to slap sb. in the face
práca byť zamestnaný u n-ho [nedok.]to be in the employ of sb.
udržiavať n-ho v neistote [nedok.]to keep sb. in the dark [idiom]
pohojdať dieťa na rukách [dok.]to rock the baby in one's arms
prem. odtiahnuť n-mu auto [dok.] [zle zaparkované ap.]to tow away sb.'s car [because of being wrongly parked etc.]
povolať n-ho [dok.] [z úradnej moci v ťažkej situácii]to call sb. in [ex officio in a difficult situation]
ísť v tom [nedok.] [ľud.] [mať vinu / podiel na niečom]to be in on it [coll.] [to be complicit in it]
dať n-mu po hube [dok.] [ľud.]to sock sb. in the mouth [coll.]
dať n-mu po papuli [dok.] [ľud.]to sock sb. in the mouth [coll.]
príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.Never look a gift horse in the mouth.
fľasnúť n-ho [dok.] [dlaňou po líci] [aj: fľasknúť]to slap sb. in the face
patriť medzi zasvätených [nedok.] [hl. v rámci urč. skupiny]to be in the loop [idiom]
mať vo zvyku robiť n-čo [nedok.]to be in the habit of doing sth.
nemať (ani) potuchy o n-čom [nedok.]to be in the dark (about sth.) [idiom]
Previous page   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=being+in+the+world+%5Balso+Being+in+the+world%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.157 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement