|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: behind the scenes
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

behind the scenes in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary Slovak English: behind the scenes

Translation 401 - 450 of 1462  <<  >>

SlovakEnglish
SYNO   behind-the-scenes | sub-rosa ... 
Partial Matches
na záchode {adv}in the bathroom [Am.]
v pošte {adv} [medzi listami]in the post [Br.]
Jazyk za zuby!Mum's the word!
Nikomu ani muk!Mum's the word!
sársky {adj}of the Saarland [postpos.]
gastr. ako príloha {adv}on the side [Am.]
potajme {adv}on the sly [coll.]
potajmo {adv}on the sly [coll.]
potajomky {adv}on the sly [coll.]
tajne {adv}on the sly [coll.]
z fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]on the spot [idiom]
na pohľad {adv} [pôsobiť, javiť sa]on the surface [idiom]
navonok {adv} [pôsobiť, javiť sa]on the surface [idiom]
farm. vo voľnom predajiover the counter <OTC>
farm. voľnopredajnýover the counter <OTC>
gastr. Platím!The check, please! [Am.]
gastr. Účet, prosím!The check, please! [Am.]
Kde to viazne?What's the holdup?
Čo sa deje?What's the matter?
Aký to zmysel?What's the point?
Načo je to dobré?What's the point?
turist. spýtať sa na cestu [dok.]to ask the way [Br.]
prekonať mŕtvy bod [dok.] [idióm]to break the deadlock [idiom]
prelomiť ľady [dok.] [obr.]to break the ice [fig.]
rozhodovať [nedok.] [z pozície autority]to call the shots [idiom]
rozkazovať [nedok.] [z pozície autority]to call the shots [idiom]
mať hlavné slovo [nedok.] [idióm]to call the tune [idiom]
udávať tón [nedok.] [idióm]to call the tune [idiom]
splniť (svoj) účel [dok.]to do the trick [coll.]
urobiť svoje [dok.] [splniť účel]to do the trick [coll.]
pochopiť [dok.]to get the message [idiom]
byť vynervovaný [nedok.]to have the jitters [coll.]
mať trému [nedok.]to have the jitters [coll.]
konať unáhlene [nedok.]to jump the gun [idiom]
unáhliť sa [dok.]to jump the gun [idiom]
predbehnúť sa [dok.] [v rade]to jump the queue [Br.]
vedieť čo a ako [nedok.] [ľud.]to know the ropes [idiom]
vyznať sa [nedok.]to know the ropes [idiom]
prekročiť hranice [dok.] [idióm]to overstep the mark [idiom]
prepísknuť to [dok.] [ľud.] [prehnať]to overstep the mark [idiom]
prestreliť [dok.] [ľud.] [prehnať niečo]to overstep the mark [idiom]
robiť cirkus [nedok.] [hl. pri oslave]to raise the roof [idiom]
robiť hurhaj [nedok.] [hl. pri oslave]to raise the roof [idiom]
robiť kravál [nedok.] [ľud.] [hl. pri oslave]to raise the roof [idiom]
šport zohrievať lavičku [nedok.] [obr.] [prof. žarg.]to ride the pine [idiom]
zachrániť situáciu [dok.] [idióm]to save the day [idiom]
biť na poplach [nedok.] [idióm]to sound the alarm [idiom]
pokračovať v nastavenom kurze [nedok.]to stay the course [idiom]
pokračovať vo vytýčenej ceste [nedok.]to stay the course [idiom]
povedať si áno [dok.] [idióm]to tie the knot [idiom]
Previous page   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=behind+the+scenes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement