 | Slovak | English | |
Full phrase not found.
Did you mean beastie[oftenhum]? | » Report missing translation
» beastie[oftenhum] |
| Partial Matches |
 | zvieratko {n} | beastie [coll.] [often hum.] | |
| lumpáctvo {n} | skulduggery [dated] [often hum.] | |
| machinácia {f} | skulduggery [dated] [often hum.] | |
| (dôkladne) umytý {adj} {past-p} | abluted [Br.] [dated] [today often hum.] | |
| umyť n-čo [dok.] | to ablute sth. [Br.] [dated] [today often hum.] | |
| omyť sa [dok.] | to ablute (oneself) [Br.] [dated] [today often hum.] | |
| umyť sa [dok.] | to ablute (oneself) [Br.] [dated] [today often hum.] | |
| často chorý {adj} | sickly [often ill] | |
| med. chorľavý {adj} | sickly [often ill] | |
| etn. Aziat {m} [často han.] | Asiatic [often pej.] | |
| jasot {m} | cheer [often in pl.] | |
| ovácie {pl} | cheer [often in pl.] | |
| etn. Laponec {m} | Lapp [often pej.] | |
| vidiečan {m} | rustic [often pej.] | |
| utópia {f} | utopia [often Utopia] | |
| etn. Aziatka {f} [často han.] | Asiatic [female] [often pej.] | |
| bakchanálie {pl} | bacchanalia [often treated as {pl}] | |
| orgie {pl} | bacchanalia [often treated as {pl}] | |
| lagan {m} [ľud.] [často han.] | brat [coll.] [often pej.] | |
| etn. Laponka {f} | Lapp [female] [often pej.] | |
| honosný {adj} | flash [Br.] [coll.] [often pej.] | |
| luxusný {adj} | flash [Br.] [coll.] [often pej.] | |
| nóbl {adj} | flash [Br.] [coll.] [often pej.] | |
| pompézny {adj} | flash [Br.] [coll.] [often pej.] | |
| neduživý {adj} | sickly [weak and often ill] | |
| pestvá {pl} | shenanigans [coll.] [often funny ones] | |
| med. chorľavosť {f} | sickliness [getting ill too often] | |
| pol. ľavica {f} | the left [often the Left] | |
| pol. pravica {f} | the right [often the Right] | |
| jazyk. tigrinčina {f} | Tigrinya (language) [often written as: Tigrigna] | |
| blcháč {m} [sl.] [hl. han.] [pes] | fleabag [coll.] [pej.] [dog, often a dirty one] | |
| bezočivo {adv} [často sympaticky, šibalsky] | cheekily [Br.] [often in a playful or appealing way ] | |
| drzo {adv} [často šibalsky, sympaticky] | cheekily [Br.] [often in a playful or appealing way ] | |
| trúfalo {adv} [často šibalsky, sympaticky] | cheekily [Br.] [often in a playful or appealing way ] | |
| neduživosť {f} | sickliness [getting ill too often because of physical weakness] | |
| riadne číslo {n} [idióm] | piece of work [coll.] [surprising, unusual, often disreputable person] | |
| nemať (ani) najmenšiu šancu [nedok.] | to not have a Chinaman's chance [idiom] [often pej.] | |
| nábož. bakchanálie {pl} [slávnosti na počesť boha Bakcha] | the Bacchanalia [often treated as {pl}] [festival in honor of Bacchus] | |
| šašo {n} [človek, kt. zo seba robí blázna pre zábavu] | zany [coll.] [often pej.] [one who makes a buffoon or laughing stock of himself to amuse others] | |
| hrdličky {pl} [žart.] [zamilovaný pár] | lovebirds {pl} [hum.] | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | posterior [hum.] | |
| pozadie {n} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | posterior [hum.] | |
| zadnica {f} | posterior [hum.] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | posterior [hum.] | |
| náhoda {f} | coincidink [hum.] [coincidence] | |
| náhoda {f} | coinkidink [hum.] [coincidence] | |
| náhoda {f} | coinkydink [hum.] [coincidence] | |
| laba {f} [ľudská noha] [ľud., žart.] | hoof [coll.] [hum.] | |
| moja maličkosť [žart.] | yours truly [hum.] | |
| Jasnačka. [ľud.] | Natch. [Br.] [coll.] [hum.] | |
