| Slovak | English | |
SEE ALSO bežne |
| bežne {adv} [zo zvyku] | habitually | |
Partial Matches |
| bežne {adv} | commonly | |
| bežne {adv} | customarily | |
| bežne {adv} | normally | |
| bežne {adv} | ordinarily | |
| bežne {adv} | regularly | |
| bežne {adv} | routinely | |
| bežné podmienky {pl} | normal conditions | |
| rozprávkový {adj} [ako zo sna] | dreamy | |
| práv. zákonný {adj} [vyplývajúci zo zákona] | statutory | |
| vyhrabať [dok.] [zo zeme] | to unearth | |
| vyhrabávať [nedok.] [zo zeme] | to unearth | |
| zbrane dávka {f} [výstrel zo zbrane] | round [shot from a gun] | |
| voj. zásek {m} [zátarasa zo stromov] | abatis | |
| voj. zásek {m} [zátarasa zo stromov] | abattis | |
| zmes {f} [zo všetkého niečo] | assortment [mixture or variety] | |
| božský {adj} [úchvatný, ako zo sna] | dreamy [coll.] [wonderful] | |
| vlastný {adj} [plynúci zo samotnej podstaty] | intrinsic | |
| gastr. omáčka {f} [zo šťavy z mäsa] | gravy | |
| priem. useň {f} [spracovaná koža zo zvieraťa] | hide [dressed animal skin] | |
| vedenie {n} [zo strany skúsenejšej osoby] | guidance | |
| venček {m} [zo sedmokrások al. margarét] | daisy chain | |
| vydedenec {m} [zo spoločnosti, komunity ap.] | outcast | |
| vyrušiť n-ho [dok.] [zo sústredenia] | to distract sb. | |
| priem. popol {m} [zo spáleného uhlia, dreva ap.] | cinders {pl} | |
| schádzať sa [nedok.] [zo všetkých strán] | to converge | |
| snažiť sa [nedok.] [zo všetkých síl] | to strive | |
| sociol. starostlivosť {f} o deti [zo strany štátu] | child welfare | |
| vstať [dok.] [zo sedu, ľahu al. kľaku] | to rise (up) | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norse [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia] | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norseman [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia.] | |
| etn. hist. Severania {pl} [príslušníci niektorého zo starých severských národov] | the Norse [members of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia] | |
| strhnúť si n-čo [dok.] [zo seba] | to rip one's sth. off | |
| napodobenina {f} diamantu [zo skla, bezfarebného kremeňa ap.] | rhinestone | |
| umelý diamant {m} [zo skla, bezfarebného kremeňa ap.] | rhinestone | |
| vyrásť z n-čoho [dok.] [zo šiat ap.] | to outgrow sth. | |
| šašo {n} [človek, kt. zo seba robí blázna pre zábavu] | zany [coll.] [often pej.] [one who makes a buffoon or laughing stock of himself to amuse others] | |
| schovávať sa [nedok.] [so zlým úmyslom, zo zbabelosti ap.] | to skulk | |
| skrývať sa [nedok.] [so zlým úmyslom, zo zbabelosti ap.] | to skulk | |
| strániť sa n-čoho [nedok.] [zo strachu, nervozity ap.] | to shy away from sth. | |
| vyhýbať sa n-čomu [nedok.] [zo strachu, nervozity ap.] | to shy away from sth. | |
| orn. vrhnúť sa na korisť [dok.] [o dravcoch zo vzduchu] | to swoop down on a prey | |
| plaziť sa [nedok.] [obr.] [so zlým úmyslom, zo zbabelosti ap.] | to skulk | |
| chovať n-čo [nedok.] [zviera: zo záľuby al. športu, pre urč. vlastnosti] | to fancy sth. [animal: for particular characteristics] | |
| odpojiť n-čo z n-čoho [dok.] [zo zdroja] | to disconnect sth. from sth. [remove from a supply] | |
| chovateľ {m} [zvieraťa: zo záľuby al. pre šport, pre urč. vlastnosti] | fancier [of an animal: for particular characteristics] | |
| čerpať n-čo z n-čoho [nedok.] [obr.] [zo zdroja] | to derive sth. from sth. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |