 | Slovak | English | |
 | nábož. bakchanálie {pl} [slávnosti na počesť boha Bakcha] | the Bacchanalia [often treated as {pl}] [festival in honor of Bacchus] | |
| Partial Matches |
| čestný {adj} [bezplatný, formálny, určený na počesť] | honorary | |
| bakchanálie {pl} | bacchanalia [often treated as {pl}] | |
| vzývať [dok.] [boha] | to invoke [god] | |
| velebiť [nedok.] [Boha, svätých] [aj obr.] | to magnify [archaic] [praise, glorify] | |
| velebenie {n} [Boha al. svätých] [aj obr.] | praise | |
| velebiť [nedok.] [Boha al. svätých] [aj obr.] | to praise | |
| zvelebiť [dok.] [Boha al., svätých] [aj obr.] | to praise | |
| zvelebovať [nedok.] [Boha al. svätých] [aj obr.] | to praise | |
| zvelebovať [nedok.] [Boha, svätých] [kniž.] [aj obr.] | to magnify [archaic] [praise, glorify] | |
| lit. žurn. škrabák {m} [han.] [autor na rutinné písanie al. na objednávku] | hack [pej.] | |
| tľapnúť si [dok.] [na pozdrav al. na znak radosti] | to high five [Am.] | |
| praktický {adj} [zameraný viac na úžitok než na vzhľad] | utilitarian [practical] | |
| okienko {n} [na podávanie jedál, na pošte a pod.] | hatch | |
| dych {m} [potrebný na hovorenie, pri hre na hud. nástroj ap.] | wind [breath] | |
| tľapnutie {n} [na pozdrav al. na znak radosti] | high five [Am.] | |
| odev uško {n} [na saku, kabáte ap. na zavesenie] | loop | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| tľapnúť si s n-ým [dok.] [na pozdrav al. na znak radosti] | to give sb. a high five [Am.] | |
| odev uško {n} [na odeve slúžiace na zavesenie] | tab [strip of cloth used for hanging a piece of clothing] | |
| na {prep} [+ak.] [účel, cieľ: určený na n-čo; čas. údaj: stanovený na dátum, hodinu ap.; porovnanie dvoch aspektov] | for | |
| brko {n} [veľké vtáčie pero na krídlach al. chvoste; aj takéto pero na písanie] | quill (feather) | |
| pero {n} [veľké vtáčie pero na krídlach al. chvoste; aj takéto pero na písanie] | quill (feather) | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
| žiarlivý {adj} [na] | jealous [of] | |
| hrubý {adj} [na hmat] | harsh | |
| jemný {adj} [na dotyk] | soft | |
| lahodný {adj} [na chuť] | delectable | |
| nešikovný {adj} [na použitie] | fiddly [Br.] [coll.] | |
| kozmet. pleťový {adj} [na pokožku] | skin [attr.] | |
| pleťový {adj} [na tvár] | face [attr.] | |
| vychudnutý {adj} [na kosť] | bony | |
| vyslúžený {adj} [na dôchodku] | retired | |
| čerenie {n} [na hladine] | ripples {pl} | |
| červeň {f} [na pokožke] | flush [reddenning] | |
| prem. červená {f} [na semafore] | red light | |
| cestička {f} [na vidieku] | lane [narrow road] | |
| odev chlopňa {f} [na oblečení] | lapel | |
| nárad. forma {f} [na odlievanie] | mold [Am.] | |
| nárad. forma {f} [na odlievanie] | mould [Br.] | |
| guľa {f} [na dverách] | knob | |
| hrač. guľôčka {f} [na hranie] | marble | |
| hudba hmatník {m} [na gitare] | fretboard | |
| hrdosť {f} [na seba] | self-worth | |
| jamôčka {f} [na líci] | dimple | |
| nárad. tech. kľúč {m} [na matice] | spanner [Br.] | |
| nárad. kľúč {m} [na matice] | wrench | |
| kľúč {m} [na riešenie] | clue | |
| kontajner {m} [na smeti] | dumpster [Am.] | |
