| Slovak | English | |
| žblnkanie {n} | babbling [of a water moving over stones] | |
| žblnkot {m} | babbling [of a water moving over stones] | |
| žblnkotanie {n} | babbling [of a water moving over stones] | |
Partial Matches |
| žblnkať [nedok.] | to babble [of water moving over stones] | |
| žblnkanie {n} | babble [of water moving over stones] | |
| žblnkot {m} | babble [of water moving over stones] | |
| žblnkotanie {n} | babble [of water moving over stones] | |
| prejazd {m} | passage [moving through a place by means of transport] | |
| hydrol. námor. splavný {adj} | passable [of a water route] | |
| popruh {m} [pás na taške idúci cez plece] | shoulder strap [strip of a bag going over the shoulder] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| čvachtať [nedok.] | to squelch [make a sucking sound by moving in something wet] | |
| kúzliť [nedok.] | to conjure [of a or as of a magician] | |
| príkrosť {f} [strohosť v reči; strmosť] | abruptness [of a speech or of a slope] | |
| nárad. tech. kladivko {n} | hammer [a smaller one or a part of a mechanism] | |
| gastr. grilovať n-čo [dok./nedok.] [nad ohňom] | to grill sth. [over a fire] | |
| obch. jednať sa [nedok.] [o cene ap.] | to haggle [over a price etc.] | |
| pretrvať [dok.] | to last [over a long period] | |
| hučať [nedok.] [o vode] | to rumble [of water] | |
| hukot {m} [vody] | rumble [of water] | |
| let. prilietajúci {adj} {pres-p} | incoming [of a plane or of a person by plane] | |
| let. odletieť [dok.] | to leave [of a plane or of a person by plane] | |
| námor. odplávať [nedok.] | to leave [of a ship or of a person by ship] | |
| dunieť [nedok.] [o vode, hrome] | to rumble [of water, thunder] | |
| dunenie {n} [hromu, vody] | rumble [of thunder, water] | |
| voj. zbrane dostrel {m} | range [ distance over which a weapon can hit things] | |
| klesnúť [dok.] [ustúpiť: voda, horúčka ap.] | to subside [go back to a normal level: water, fever etc.] | |
| tskať [nedok.] [vydávať zvuk "ts"] | to cluck [make a similar sound to that of a hen] | |
| pípnuť [dok.] [o vtáčikovi ap.] | to peep [utter a sound: of a baby bird, etc.] | |
| domovník {m} | caretaker [Br.] [a person taking care of a building] | |
| útly {adj} [tenký] | slim [of a person or a book: thin] | |
| zool. klepeto {n} | claw [pincer of a crab or a lobster] | |
| zool. klepeto {n} | nipper [pincer of a crab or a lobster] | |
| zľudovieť [dok.] | to become popular [of a word or a phrase] | |
| panikársky {adj} [konaný v dôsledku paniky] | panic-stricken [done as a result of a panic attack] | |
| veselá kopa {f} [veľmi zábavný človek] | a hoot and a half [coll.] [idiom] [of a person] | |
| nedbanlivosť {noun} [neporiadnosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| neporiadnosť {f} [nedbanlivosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] | to have sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities] | |
| držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] | to keep sb. on a short leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities] | |
| držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] | to keep sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities] | |
| Neblázni! [ľud.] [výraz neschopnosti uveriť hl. niečomu, čo je príliš dobré, aby to bola pravda] | Get out! [sl.] [expression of disbelief, esp. over something too good to be true] | |
| film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.] | to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.] | |
| vykúzliť n-čo [dok.] | to conjure up sth. [of or as of a magician] | |
| úryvok {m} | passage [short part of a piece of work] | |
| ľudkovia {pl} [oslovenie] | folks {pl} [coll.] [friendly form of address to a group of people] | |
| pol. politické zriadenie {n} | polity [system of government, organization of a state, society, etc.] | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |
| hry guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] | bell [in German cards: a card of the suit of bells] | |