| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: ale

Translation 1 - 65 of 65

Slovak
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN1	an ale \| ales	edit
NOUN2	ale \| -	edit

ale {conj}

ale {conj}

ale {conj}

ale

with that being said

ale [napriek tomu]

that said [coll.] [having said that]

ale [napriek tomu]

having said that [coll.]

Ále! [prejav rozpakov, hanblivosti]

Ah, shucks! [expression of embarrassment, shyness]

Ále! [vyj. hanblivosť, zľahčovanie vlastnej dôležitosti]

Aw shucks! [Am.] [used to express shyness, self-deprication]

2 Words: Others

(ale) vieš

Ale ba! [Vôbec nie!]

Ale čerta!

Like hell! [coll.]

Come on! [expressing disbelief]

Ale choď! [výraz neschopnosti uveriť]

Oh, yeah? [coll.] [expressing disbelief]

Ale ďakujem! [pri odmietnutí ponuky]

Ale ďakujem! [pri odmietnutí ponuky]

Thanks all the same!

Ale ďakujem! [pri odmietnutí ponuky]

Thanks just the same!

Like hell! [coll.]

ale jednako

ale jednako

natheless [archaic] [nevertheless]

ale jednako

ale jednako

ale jednako

ale jednako {conj}

Ale kdeže! [Ani zďaleka!]

Ale kdeže! [Vôbec nie!]

Ale prd! [vulg.]

Bullshit! [vulg.]

natheless [archaic] [nevertheless]

ale predsa {conj}

but then (again)

ale zase [uvedenie protiargumentu]

ale zato {conj}

ale zato {conj}

ale zato {conj}

ale zato {conj}

Ale, ale! [prekvapenie]

Ale, ale. [chlácholenie]

There, there. [used to comfort somebody]

Unverified Ale, ale!

Well, well (, well)!

2 Words: Nouns

pivovar. potr. svetlé pivo {n} [anglické, silné, rýchlo kvasené]

ale

gastr. zázvorová limonáda {f}

3 Words: Others

with that being said

Ale no tak!

Ale prosím ťa!

Give me a break! [disagreement]

4 Words: Others

ale na druhej strane

but then (again)

nielen ..., ale aj {conj}

not only ... (but) also

To je ale drzosť!

Of all the nerve!

To je ale drzosť!

The cheek of it!

To je ale škoda!

To je ale škoda!

To je ale smola. [hovor.]

That's too bad.

To je ale sranda! [hovor.]

What a hoot! [coll.]

To je ale úľava!

Ty máš ale šťastie!

Ty sa (ale) máš!

5+ Words: Others

Nechcem ťa oberať o ilúzie, ale ...

I hate to break it to you, but ...

Nerád ti kazím radosť, ale ...

I hate to break it to you, but ...

príslov. Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.

Fire is a good servant but a bad master.

Prepáčte, že sa pýtam, ale ...

Pardon me for asking, but ...

To je síce pekné, ale ...

That's all well and good, but ...

Unverified Ty si tomu (ale) dal!

Now you've done it!

» See 7 more translations for ale within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=ale
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ale/ENSK

Add a translation to the Slovak-English dictionary

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement