| Slovak | English | |
SEE ALSO achy |
| ubolený {adj} | achy [coll.] [of a person] | |
Partial Matches |
| domovník {m} | caretaker [Br.] [a person taking care of a building] | |
| útly {adj} [tenký] | slim [of a person or a book: thin] | |
| veselá kopa {f} [veľmi zábavný človek] | a hoot and a half [coll.] [idiom] [of a person] | |
| let. prilietajúci {adj} {pres-p} | incoming [of a plane or of a person by plane] | |
| let. odletieť [dok.] | to leave [of a plane or of a person by plane] | |
| námor. odplávať [nedok.] | to leave [of a ship or of a person by ship] | |
| nedbanlivosť {noun} [neporiadnosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| neporiadnosť {f} [nedbanlivosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| zastihnuteľný {adj} | available [of a person] | |
| premrznutý {adj} | chilly [of a person] | |
| skrehnutý od zimy {adj} | chilly [of a person] | |
| podpriemerného vzrastu | undersized [of a person] | |
| syknúť [dok.] | to hiss [of a person] | |
| postávať [nedok.] | to hover [of a person] | |
| prešľapovať [nedok.] [počas čakania robiť kroky na jednom mieste] | to hover [of a person] | |
| vyfintený {adj} | decked out [of a person] | |
| vyparádený {adj} | decked out [of a person] | |
| nebyť zastihnuteľný [nedok.] | to be unavailable [of a person] | |
| etn. nordický typ {m} | Nordic type [of a person] | |
| bojachtivý {adj} | warlike [of a person: liking war] | |
| bojovný {adj} | warlike [of a person: liking war] | |
| otrhaný {adj} | shabby [of a person wearing threadbare clothes] | |
| šľachovitý {adj} [o človeku: chudý, ale silný] | wiry [of a person: thin but strong] | |
| miešanec {m} [hl. pes, aj človek] | mongrel [esp. dog, of a person: pej.] | |
| neschodný {adj} | impassable [esp. by a walking person, because of bad condition] | |
| domovník {m} | super [Am.] [coll.] [superintendent: person taking care of a building] | |
| chytiť n-ho za golier [dok.] [idióm] | to take sb. by the scruff of the neck [idiom] [of a person] | |
| Správne. [odpoveď, ktorou osoba potvrdzuje fakt, že ju niekto spoznal] | Guilty. [coll.] [response with which a person confirms somebody's recognition of them] | |
| byť dezorientovaný [nedok.] | to be all over the place [Br.] [coll.] [idiom] [of a person: confused, disorganized] | |
| byť zmätený [nedok.] | to be all over the place [Br.] [coll.] [idiom] [of a person: confused, disorganized] | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu] | Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake] | |
| kúzliť [nedok.] | to conjure [of a or as of a magician] | |
| príkrosť {f} [strohosť v reči; strmosť] | abruptness [of a speech or of a slope] | |
| nárad. tech. kladivko {n} | hammer [a smaller one or a part of a mechanism] | |
| hláška {f} [ľud.] | catchphrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| hláška {f} [ľud.] | catch phrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| tskať [nedok.] [vydávať zvuk "ts"] | to cluck [make a similar sound to that of a hen] | |
| pípnuť [dok.] [o vtáčikovi ap.] | to peep [utter a sound: of a baby bird, etc.] | |
| zool. klepeto {n} | claw [pincer of a crab or a lobster] | |
| zool. klepeto {n} | nipper [pincer of a crab or a lobster] | |
| zľudovieť [dok.] | to become popular [of a word or a phrase] | |
| panikársky {adj} [konaný v dôsledku paniky] | panic-stricken [done as a result of a panic attack] | |
| film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.] | to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.] | |
| vykúzliť n-čo [dok.] | to conjure up sth. [of or as of a magician] | |
| úryvok {m} | passage [short part of a piece of work] | |
| ľudkovia {pl} [oslovenie] | folks {pl} [coll.] [friendly form of address to a group of people] | |
| pol. politické zriadenie {n} | polity [system of government, organization of a state, society, etc.] | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |