 | Slovak  | English | |
| – | |
 | aby {conj} | so that | |
| aby {conj} | in order that | |
| aby {conj} | in order to | |
| 2 Words: Others |
| aby nie {conj} | lest | |
| preto, aby {conj} | so that | |
| preto, aby {conj} | in order to | |
| 3 Words: Others |
| Aby som nezabudol, ... | Before I forget, ... | |
| kvôli tomu, aby | so that | |
| kvôli tomu, aby | in order to | |
| netreba, aby n-o n-čo urobil | there is no need for sb. to do sth. | |
| 3 Words: Verbs |
| spriahnuť sa, aby ... [dok.] | to conspire to ... | |
| urobiť maximum, aby ... [dok.] | to do one's best to ... | |
| urobiť maximum, aby ... [dok.] | to do one's utmost to ... | |
| 4 Words: Others |
| Aby som bol úprimný, ... | To be honest, ... | |
| Aby som pravdu povedal, ... | Frankly, ... | |
| Aby som pravdu povedal, ... | To be honest, ... | |
| Aby som pravdu povedal, ... | To tell the truth, ... | |
| Aby som úprimne povedal, ... | To be honest, ... | |
| Aby to čert vzal! | Drat (it)! | |
| Čert aby to vzal! | Blast! [Br.] [coll.] | |
| 4 Words: Verbs |
| Aby som bol úprimný, ... | To be honest, ... | |
| brániť n-mu, aby urobil n-čo [nedok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| ísť sa pretrhnúť, aby ... [idióm] | to bend over backwards to ... [idiom] | |
| nabádať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to incite sb. to do sth. | |
| nabádať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to urge sb. to do sth. | |
| nabádať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to egg sb. on to do sth. | |
| nariadiť n-mu, aby urobil n-čo ... [dok.] | to enjoin sb. to do sth. ... | |
| naviesť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] [hl. naivného človeka] | to sucker sb. into (doing) sth. [Am.] [coll.] | |
| naznačiť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to gesture to sb. to do sth. | |
| nútiť n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to coerce sb. into doing sth. | |
| nútiť n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to compel sb. to do sth. | |
| nútiť n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to push sb. to do sth. | |
| prehovárať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to prevail on / upon sb. to do sth. | |
| prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to coax sb. into doing sth. | |
| prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to coax sb. to do sth. | |
| prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to prevail on / upon sb. to do sth. | |
| presvedčiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to encourage sb. to do sth. | |
| presvedčiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| prikázať n-mu, aby urobil n-čo ... [dok.] | to enjoin sb. to do sth. ... | |
| primäť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| prinútiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to make sb. to do sth. | |
| prinútiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to pin sb. down to doing sth. | |
| pripomenúť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to remind sb. to do sth. | |
| rozkázať n-mu, aby urobil n-čo ... [dok.] | to enjoin sb. to do sth. ... | |
| ukecať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] [sl.] | to coax sb. into doing sth. | |
| ukecať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] [sl.] | to coax sb. to do sth. | |
| urobiť všetko preto, aby ... | to make sure that ... | |
| urobiť všetko preto, aby ... | to do one's best to ... | |
| vynaložiť (veľké) úsilie, aby ... [dok.] | to exert oneself to ... | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to bid sb. (to) do sth. [literary] | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to dare sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to invite sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to call on sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to call on / upon sb. to do sth. | |
| vyzývať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to dare sb. to do sth. | |
| vyzývať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to urge sb. to do sth. | |
| zabrániť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| zaväzovať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to bind sb. to do sth. | |
| zvádzať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to tempt sb. into doing sth. | |
| 5+ Words: Others |
| Aby som bol k tebe úprimný, ... | To be frank with you, ... | |
| bez toho, aby o tom n-o vedel | unbeknownst to sb. | |
| 5+ Words: Verbs |
| byť dosť starý na to, aby ... [nedok.] | to be old enough to ... | |
| naliehať na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to push sb. into doing sth. | |
| naliehať na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to push sb. to do sth. | |
| naliehať na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to urge sb. to do sth. | |
| obrátiť sa na n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to call on sb. to do sth. | |
| postarať sa o to, aby ... [dok.] | to see to it that ... | |
| snažiť sa zo všetkých síl, aby ... | to do one's best to ... | |
| spolčiť sa s n-ým, aby ... [dok.] | to plot with sb. to ... | |
| tlačiť na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to push sb. into doing sth. | |
| tlačiť na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to push sb. to do sth. | |
| tlačiť na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to put the heat on sb. to do sth. [idiom] | |
| úpenlivo prosiť n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to implore sb. to do sth. | |
| úpenlivo prosiť n-ho, aby urobil n-čo ... | to beseech sb. to do sth. ... | |
