| Slovak | English | |
| do cudziny {adv} | abroad [to a foreign country or countries] | |
| do zahraničia {adv} | abroad [to a foreign country or countries] | |
| za hranice {adv} | abroad [to a foreign country or countries] | |
Partial Matches |
| v cudzine {adv} | abroad [in a foreign country or countries] | |
| v zahraničí {adv} | abroad [in a foreign country or countries] | |
| za hranicami {adv} | abroad [in a foreign country or countries] | |
| pol. sociol. vysťahovalec {m} | expatriate [permanent resident in a foreign country] | |
| pol. sociol. vysťahovalec {m} | expat [coll.] [permanent resident in a foreign country] | |
| pol. sociol. vysťahovalkyňa {f} | expatriate [female] [permanent resident in a foreign country] | |
| pol. sociol. vysťahovalkyňa {f} | expat [female] [coll.] [permanent resident in a foreign country] | |
| nárad. tech. kladivko {n} | hammer [a smaller one or a part of a mechanism] | |
| pol. zaostalý {adj} | undeveloped [of a country] | |
| rozdelenie {n} [firmy, štátu ap.] | breakup [of a company, country etc.] | |
| rozpad {m} [vzťahu, štátu ap.] | breakup [of a relationship, country etc.] | |
| rozdelenie {n} [firmy, štátu ap.] | break-up [of a company, country etc.] | |
| útly {adj} [tenký] | slim [of a person or a book: thin] | |
| zool. klepeto {n} | claw [pincer of a crab or a lobster] | |
| zool. klepeto {n} | nipper [pincer of a crab or a lobster] | |
| zľudovieť [dok.] | to become popular [of a word or a phrase] | |
| hláška {f} [ľud.] | catchphrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| námor. žel. lôžko {n} [úzka posteľ pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku] | bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship or train] | |
| hláška {f} [ľud.] | catch phrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| podbradník {m} | bib [a piece of cloth or plastic for a baby to protect its clothes while eating] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| kúzliť [nedok.] | to conjure [of a or as of a magician] | |
| príkrosť {f} [strohosť v reči; strmosť] | abruptness [of a speech or of a slope] | |
| vybrechávať [nedok.] | to bark [a lot or constantly] | |
| vybrechúvať [nedok.] | to bark [a lot or constantly] | |
| vyštekávať [nedok.] | to bark [a lot or constantly] | |
| let. prilietajúci {adj} {pres-p} | incoming [of a plane or of a person by plane] | |
| let. odletieť [dok.] | to leave [of a plane or of a person by plane] | |
| námor. odplávať [nedok.] | to leave [of a ship or of a person by ship] | |
| práca vzdel. kvestor {m} [na univerzite] | bursar [at a college or university] | |
| líce {n} [karty al. mince] | face [of a card or coin] | |
| načatý {adj} [otvorený: o sude] | abroach [tapped: of a cask or barrel] | |
| narazený {adj} [otvorený: o sude] | abroach [tapped: of a cask or barrel] | |
| let. prem. havarovať [dok.] [o vozidle al. lietadle] | to crash [of a vehicle or an aircraft] | |
| entom. T | | |
| ohryzok {m} [jablka, hrušky] | core [of an apple or a pear] | |
| samota {f} [dom al. domy mimo dediny] | hamlet [house or houses outside a village] | |
| zool. osol {m} [aj obr.] [han.] [hlupák] | jackass [male donkey or a stupid person] | |
| zool. somár {m} [aj obr.] [han.] [hlupák] | jackass [male donkey or a stupid person] | |
| Lombarďan {m} | Lombard [a native or inhabitant of Lombardy] | |
| zjavenie {n} (sa) | manifestation [appearance of a ghost or spirit] | |
| div. film scéna {f} | set [scenery for a play or film] | |
| div. film výprava {f} | set [scenery for a play or film] | |
| gastr. zelenina {f} | veg [Br.] [coll.] [a vegetable or vegetables] | |
| drogy naťahaný {adj} [sl.] | high [sl.] [intoxicated by alcohol or a drug] | |
| zovrieť n-čo [dok.] [v ruke, zuboch ap.] | to clench sth. [in a hand or between teeth] | |