|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: a tough nut to crack [a difficult task]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a tough nut to crack in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary Slovak English: a tough nut to crack [a difficult task]

Translation 1 - 50 of 3607  >>

SlovakEnglish
tvrdý oriešok {m} [obr.] [ťažká úloha, problém]a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]
Partial Matches
náročný {adj}tough [difficult]
ťažký {adj}tough [difficult]
neposedník {m} [dieťa, kt. je ťažko ustrážiť]handful [coll.] [a child difficult to control]
šidlo {n} [obr.] [vrtké dieťa, kt. je ťažko ustrážiť]handful [coll.] [a child difficult to control]
húževnatý {adj} [o povahe: tvrdý, silný]tough [of a character]
neoblomný {adj} [povahou: tvrdý]tough [of a character]
nepoddajný {adj}tough [of a character]
neústupčivý {adj}tough [of a character]
(pekný) kvietok {m} [han.] [al. žart.]handful [coll.] [a person difficult to control or manage]
číslo {n}handful [coll.] [a person difficult to control or manage]
byť nahratý [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť v ťažkej situácii]to be screwed [coll.] [be in a difficult situation]
povolať n-ho [dok.] [z úradnej moci v ťažkej situácii]to call sb. in [ex officio in a difficult situation]
zveriť n-mu n-čo [nedok.] [peniaze, úlohu, tajomstvo ap.]to entrust sth. to sb. [money, task, secret etc.]
dostať n-ho [dok.]to catch sb. out [surprise and put sb. in a difficult position]
nachytať n-ho [dok.]to catch sb. out [surprise and put sb. in a difficult position]
byť v ťažkej situácii [nedok.]to be in a tough spot [idiom]
dostať n-ho do ťažkej situácie [dok.]to put sb. in a tough spot [idiom]
veselá kopa {f} [veľmi zábavný človek]a hoot and a half [coll.] [idiom] [of a person]
obsluhovať n-ho [v obchode] [nedok.]to attend to sb. [in a shop]
čertovsky [+ príd. meno]a heck of a [+ adj.]
poriadne [+ príd. meno]a heck of a [+ adj.]
sakramentsky [+ príd. meno] [ľud.]a heck of a [+ adj.]
čertovský [+ podst. meno]a heck of a [+ noun]
poriadny [+ podst. meno]a heck of a [+ noun]
sakramentský [+ podst. meno] [ľud.]a heck of a [+ noun]
sakramentský chlapík {m} [ľud.]a heck of a guy
obrátiť sa na n-ho [dok.] [s prosbou ap.]to turn to sb. [with a demand etc.]
šluknúť si [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]to take a puff [on a cigarette]
comp. internet nabúrať sa do počítača [dok.] [prof. žarg.]to hack a computer / into a computer
comp. internet nabúrať sa do databázy [dok.] [prof. žarg.]to hack a database / into a database
držať psa na vodidle [nedok.]to keep a dog on a leash
sakramentsky dobrý chlapík {m} [ľud.]a heck of a good guy
uložiť dieťa [dok.] [na spánok]to put down a baby [for a nap]
šluknúť si [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]to take a (deep) drag [on a cigarette]
bez najmenších pochybností {adv}beyond a shadow of a doubt [idiom]
kúpiť mačku vo vreci [dok.] [idióm]to buy a pig in a poke [idiom]
bohovská prča {f} [ľud.]a hoot and a half [coll.] [idiom]
náramná psina {f} [veľká zábava]a hoot and a half [coll.] [idiom]
ohromná sranda {f} [ľud.]a hoot and a half [coll.] [idiom]
(tak) na n-ho/ n-čo [pri prípitku]here's to sb./sth. [phrase preceding a toast]
To bolo dobré. [o vtipe]That's a good one. [of a joke]
príslov. Topiaci sa (aj) slamky chytá.A drowning man will clutch at a straw.
príslov. V núdzi poznáš priateľa.A friend in need is a friend indeed.
ako slon v porceláne [idióm]like a bull in a china shop [idiom]
To je trochu prehnané.That is a bit of a stretch. [idiom]
hľadať ihlu v kope sena [nedok.] [idióm]to look for a needle in a haystack [idiom]
mať hrubé sklo [nedok.] [idióm] [zacláňať vo výhľade]to make a better door than a window [idiom]
nárad. tech. kladivko {n}hammer [a smaller one or a part of a mechanism]
trištvrte naa quarter to
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=a+tough+nut+to+crack+%5Ba+difficult+task%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement