| Slovak | English | |
| ekon. obch. a spol. [a spoločnosť] | and Co. <& Co.> | |
Partial Matches |
| ekon. nadnárodný {noun} [koncern, spoločnosť] | multinational | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| ekon. spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <spol. s r.o.; s.r.o.> | limited liability company <LLC> [Am.] | |
| a tak ďalej a tak podobne | and so on and so forth | |
| EU pol. Dohovor {m} primátorov a starostov o klíme a energetike | Covenant of Mayors for Climate and Energy | |
| mňa {pron} [v ak. a gen. pri dôraze a po predložkách] | me [direct and indirect object] | |
| teba {pron} [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách] | you [direct and indirect object] | |
| ľudské telo {n} [hl. ako objekt fyzických a sexuálnych potrieb, a nie duchovných] | flesh | |
| UNESCO Staré bukové lesy {pl} a bukové pralesy Karpát a iných regiónov Európy | Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe | |
| gastr. bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska] | [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland] | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
| ju {pron} [A] | her [direct object] | |
| apaticky {adv} [a malátne] | listlessly | |
| apatický {adj} [a malátny] | listless | |
| začínajúci {adj} {pres-p} [a sľubný] | budding [showing promise] | |
| apatia {f} [a malátnosť] | listlessness | |
| apatickosť {f} [a malátnosť] | listlessness | |
| ľúbezný {adj} [pôvabný a milý] | lovely | |
| nešťastný {adj} [opustený a zúfalý] | forlorn | |
| nuž {conj} [zast.] [(a) tak] | so | |
| šikovný {adj} [rýchly a obratný] | deft | |
| zdravý {adj} [a plný energie] | bouncing [healthy] | |
| hudba tanec salsa {f} [hudba a tanec] | salsa | |
| stručnosť {f} [a súč. výstižnosť] | brevity [quality of expressing something in very few words ] | |
| uverejnenie {n} [správy a pod.] | release | |
| vydanie {n} [správy a pod.] | release | |
| zverejnenie {n} [správy a pod.] | release | |
| Gratulujem! [vyj. pochvaly a povzbudenia] | Good for you! | |
| ma {pron} [v ak. a gen.] | me [direct and indirect object] | |
| nadýchaný {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný] | puffy [soft, round and full of air] | |
| našuchorený {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný] | puffy [soft, round and full of air] | |
| našušorený {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný] | puffy [soft, round and full of air] | |
| podnapitý {adj} [a v dobre nálade] | mellow [coll.] | |
| pripitý {adj} [a v dobrej nálade] | mellow [coll.] | |
| surový {adj} [o človeku a správaní] | oafish | |
| ťa {pron} [v ak. a gen.] | you [direct and indirect object] | |
| ťažkopádny {adj} [pomalý a zložitý, neefektívny] | cumbersome [slow and complicated and therefore inefficient] | |
| viaceré {pl} {adj} [m. neživ., ž. a s.] | multiple | |
| vytiahnutý {adj} [veľmi dlhý a chudý] | spindly | |
| zavalitý {adj} [a súčasne malý: človek] | stubby [person] | |
| odhaliť [dok.] [pomník a p.] | to unveil | |
| poskakovať [nedok.] [sem a tam] | to jig (about) [Br.] | |
| poskakovať [nedok.] [sem a tam] | to jig (around) | |
| potlačiť [dok.] [pocity a pod.] | to restrain | |
| vypočuť [dok.] [svedka a pod.] | to interview | |
| geogr. dno {n} [oceánu, údolia a pod.] | floor | |
| námor. loď {f} [menšia, rybárska a p.] | boat | |
| nábož. luterán {m} [ľud.] [evanjelik a.v.] | Lutheran | |