|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: a day late and a dollar short [Idiom]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a day late and a dollar short in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Slovak English: a day late and a dollar short [Idiom]

Translation 1 - 50 of 4187  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
veselá kopa {f} [veľmi zábavný človek]a hoot and a half [coll.] [idiom] [of a person]
uviaznuť medzi dvoma mlynskými kameňmi [dok.] [idióm]to be stuck between a rock and a hard place [idiom]
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]to keep sb. on a short leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
vo dne v noci {adv} [idióm]day and night [idiom]
vo dne v noci {adv} [idióm]night and day [idiom]
dňom i nocou {adv} [idióm]day and night [idiom]
bohovská prča {f} [ľud.]a hoot and a half [coll.] [idiom]
ohromná sranda {f} [ľud.]a hoot and a half [coll.] [idiom]
náramná psina {f} [veľká zábava]a hoot and a half [coll.] [idiom]
Je s ním veľká sranda. [ľud.]He's a hoot and a half. [coll.] [idiom]
urobiť terno [dok.] [ľud.] [idióm] [dosiahnuť veľký a rýchly finančný zisk]to make a killing [coll.] [idiom] [make a large, quick profit]
na entú [ľud.] [idióm]and a half [idiom]
na kvadrát [ľud.] [idióm]and a half [idiom]
byť (iba) kosť a koža [nedok.] [idióm]to be all skin and bone [idiom]
čert ako diabol [idióm]six of one and half a dozen of the other [idiom]
jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [idióm]six of one and half a dozen of the other [idiom]
ako slon v porceláne [idióm]like a bull in a china shop [idiom]
kúpiť mačku vo vreci [dok.] [idióm]to buy a pig in a poke [idiom]
hľadať ihlu v kope sena [nedok.] [idióm]to look for a needle in a haystack [idiom]
mať hrubé sklo [nedok.] [idióm] [zacláňať vo výhľade]to make a better door than a window [idiom]
mať fajront [nedok.] [ľud.] [skončiť prácu]to call it a day [idiom]
zabaliť to [dok.] [ľud.] [skončiť prácu]to call it a day [idiom]
nechať to pre dnešok (tak) [dok.]to call it a day [idiom]
pre dnešok skončiť [nedok.] [s urč. činnosťou]to call it a day [idiom]
jasný ako facka {adj} [idióm](as) clear as day [idiom]
nad slnko jasnejší {adj} [idióm](as) clear as day [idiom]
zachrániť situáciu [dok.] [idióm]to save the day [idiom]
jedného krásneho dňa {adv} [idióm]one fine day [idiom]
jedného pekného dňa {adv} [idióm]one fine day [idiom]
Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.We wish you a merry Christmas and a happy New Year.
schovať si n-čo na horšie časy [dok.]to save sth. for a rainy day [idiom]
S prianim veselých Vianoc a šťastného nového roku od...Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year from ...
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]to have sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]to keep sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
pod siedmimi zámkami {adv} [idióm]under lock and key [idiom]
fučať ako lokomotíva [nedok.] [idióm]to huff and puff [idiom]
fučať ako kováčsky mech [nedok.] [idióm]to huff and puff [idiom]
fučať ako parný valec [nedok.] [idióm]to huff and puff [idiom]
hodiť flintu do žita [dok.] [idiom]to cut and run [idiom]
a tak ďalej a tak podobneand so on and so forth
med. byť opäť na nohách [nedok.] [idióm]to be out and about [idiom]
byť opäť na nohách [nedok.] [idióm]to be up and about [idiom]
Leje ako z krhly. [idióm]It's raining cats and dogs. [idiom]
mať n-čoho plné zuby [nedok.] [idióm]to be sick (and tired) of sth. [idiom]
To je na dennom poriadku. [idióm]It's all in the day's work. [idiom]
hľadať n-čo po všetkých kútoch [nedok.] [idióm]to look high and low for sth. [idiom]
hľadať n-čo po všetkých kútoch [nedok.] [idióm]to search high and low for sth. [idiom]
mi to lezie hore krkom. [idióm]I am sick (and tired) of it. [idiom]
mať (až) po krk n-čoho [nedok.] [idióm]to be sick (and tired) of sth. [idiom]
mať (už) (akurát) dosť n-čoho [nedok.] [idióm]to be sick (and tired) of sth. [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=a+day+late+and+a+dollar+short++%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.538 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement