| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| Aká práca, taká pláca. [idióm] | A good servant must have good wages. [idiom] | |
| chém. urán {m} <U> | uranium <U> | |
| (taká tá) vecička {f} [obdivovaný predmet] | number [thing admired] | |
| príslov. Aká matka, taká Katka. | Like mother, like daughter. | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingamabob [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingamajig [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingamy [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingamyjig [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingumabob [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingumajig [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingummy [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingy [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingymabob [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | widget [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | doodad [Am.] [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | doodah [Br.] [coll.] | |
| (taká tá) vecička {f} [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | thingy mabob [coll.] | |
| hudba eis {n} <E♯> | E sharp <E♯> | |
| hudba es {n} <E♭> | E flat <E♭> | |
| internet e-mailovať n-mu [dok./nedok.] | to e-mail sb. | |
| internet e-mailový {adj} | e-mail [attr.] | |
| audiencia {f} u n-ho | audience with sb. | |
| ekon. pol. lobovať u n-ho [dok./nedok.] | to lobby sb. | |
| u {prep} [+gen.] | with [connected with persons or animals; otherwise incorrect] | |
| hľadať radu u n-ho [nedok.] | to seek sb.'s counsel | |
| ubytovať u seba n-ho [dok.] | to take sb. in [accommodate] | |
| Máš to u mňa. [ľud.] | I owe you (one). [coll.] | |
| bývať u svojich rodičov [nedok.] | to live with one's parents | |
| u protinožcov {adv} [v Austrálii al. na Novom Zélande] | down under [coll.] | |
| práca byť zamestnaný u n-ho [nedok.] | to be in sb.'s employ | |
| mať úspech u n-ho [nedok.] | to go down well with sb. | |
| byť obľúbený u n-ho [nedok.] | to be in favor with sb. [Am.] | |
| byť obľúbený u n-ho [nedok.] | to be in favour with sb. [Br.] | |
| práca byť zamestnaný u n-ho [nedok.] | to be in the employ of sb. | |
| byť v obľube u n-ho [nedok.] | to be in favor with sb. [Am.] | |
| byť v obľube u n-ho [nedok.] | to be in favour with sb. [Br.] | |
| tešiť sa obľube u n-ho [nedok.] | to be in favor with sb. [Am.] | |
| tešiť sa obľube u n-ho [nedok.] | to be in favour with sb. [Br.] | |
| tešiť sa veľkému záujmu u n-ho [nedok.] | to be very popular with sb. | |
| tešiť sa priazni u n-ho [nedok.] | to be in sb.'s good graces [idiom] | |
| nenájsť odozvu u n-ho [dok.] [zostať nepochopený: o myšlienke ap.] | to be lost on sb. | |
| hudba ais {n} <A♯> | A sharp <A♯> | |
| hudba as {n} <A♭> | A flat <A♭> | |
| vyžehliť si to (u n-ho) [dok.] [ľud.] [idióm] | to smooth things over (with sb.) [idiom] | |
| R+TV F Dva a pol chlapa | Two and a Half Men | |
| tu a tam {adv} | (every) once in a while | |
| orodovať za n-ho u n-ho [nedok.] | to plead with sb. for sb. | |
| prihovárať sa u n-ho za n-ho [nedok.] | to plead with sb. for sb. | |
| prihovoriť sa u n-ho za n-ho [dok.] | to intercede with sb. for sb. | |
| intervenovať u n-ho v prospech n-ho [dok./nedok.] | to intercede with sb. on sb.'s behalf | |