|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

You can lead a horse to water but you can't make him it drink in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

Dictionary Slovak English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 1 - 50 of 3989  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
To nemyslíš vážne!You can't be serious!
príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.You can't make an omelette without breaking eggs.
I can't stand him anymore. ho nemôžem ani vystáť.
Nejde mi to do hlavy. [idióm]I can't get my head around it. [idiom]
Na to môžeš vziať jed. [idióm]You can bet your life on it. [idiom]
Nejde mi to do hlavy. [idióm]I can't wrap my head around it. [Am.] [coll.] [idiom]
Nejde mi to do hlavy. [idióm]I can't wrap my mind around it. [Am.] [coll.] [idiom]
Počkaj, nestačím ti!Wait, I can't keep up (with you)!
To počká.It can wait.
Ako to vieš?How can you tell?
príslov. Starého psa novým kúskom nenaučíš.You can't teach an old dog new tricks.
Ako to môžeš vedieť?How can you tell?
Môžem mu / jej odovzdať odkaz?Can I take a message for him / her?
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.As you make your bed, so you must lie on it.
To sa načakáš.You can wait till the cows come home. [coll.] [idiom]
Môžeš na slovíčko?Can I have a word with you?
tanec kankánová tanečnica {f}can-can dancer [female]
Nespomínam si.I can't remember.
tanec kankánový {adj}can-can [attr.]
Prestaň!Can it! [Am.] [coll.]
Spoľahnite sa.(You can) rest assured.
Ty niečo hovor!You can talk!
Môžem vás ubezpečiť ...I can assure you ...
Ty máš čo hovoriť!You can talk!
Sklapni! [ľud.]Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Drž hubu!Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Neviem pochopiť, že ...I can't get over the fact that ...
Nedaj sa od neho odradiť.Don't let him discourage you.
Nejde mi do hlavy, že ...I can't get over the fact that ...
Prajete si? [v obchode, na recepcii ap.]Can I help you?
Želáte si? [v obchode, na recepcii ap.]Can I help you?
na čokoľvek si spomenieš [úplne všetko]anything you can think of
na čo si len spomenieš [úplne všetko]anything you can think of
To nejde.No can do. [coll.]
To nepôjde.No can do. [coll.]
tanec kankán {m}can-can
To sa nedá.No can do. [coll.]
Nemôžem vystáť n-ho/ n-čo.I can't abide sb./sth.
To nemôžem.No can do. [coll.] [I can't do it.]
Čo (na to) povieš?What do you say? [Do you agree?]
Čo ty na to? [ľud.]What do you say? [Do you agree?]
(To) záleží na tebe.It's up to you.
Čo ťa to trápi?What's it to you?
Je to na tebe. [rozhodnutie]It's up to you.
To nezavisí od teba.It's not up to you.
To len dokazuje, že ...It just goes to show (you) that ...
Len mu daj! [povzbudzovanie k trestu, odplate ap.]Stick it to him! [coll.]
Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.It is kind of you to tell me.
Nezakríkni to!Don't jinx it!
To nevadí.It doesn't matter.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.337 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement