All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Slovak English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 1 - 50 of 1680  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
To nemyslíš vážne!You can't be serious!
príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.You can't make an omelette without breaking eggs.
I can't stand stand him anymore. ho nemôžem ani vystáť.
Ako to vieš?How can you tell?
Ako to môžeš vedieť?How can you tell?
príslov. Starého psa novým kúskom nenaučíš.You can't teach an old dog new tricks.
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.As you make your bed, so you must lie on it.
To sa načakáš.You can wait till the cows come home. [coll.] [idiom]
Môžem mu / jej odovzdať odkaz?Can I take a message for him / her?
Môžeš na slovíčko?Can I have a word with you?
Prestaň!Can it! [Am.] [coll.]
Spoľahnite sa.(You can) rest assured.
Ty niečo hovor!You can talk!
Sklapni! [ľud.]Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Drž hubu!Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Môžem vás ubezpečiť ...I can assure you ...
Ty máš čo hovoriť!You can talk!
Prajete si? [v obchode, na recepcii ap.]Can I help you?
Želáte si? [v obchode, na recepcii ap.]Can I help you?
Čo ťa to trápi?What's it to you?
Nemôžem vystáť n-ho/ n-čo.I can't abide sb./sth.
Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.It is kind of you to tell me.
Nezakríkni to!Don't jinx it!
idióm To je jedno.It doesn't matter.
Nechápem to.I don't get it. [coll.]
Nepotrvá to dlho.It won't take long.
Aký to význam?What difference does it make?
Neviete náhodou, ... ?You wouldn't happen to know ... ?
Čo ťa je do toho?What's it to you?
idióm bežať o dušu spasenúto make a run for it
konzerva {f}can
plechovica {f}can
plechovka {f}can
idióm bežať odušu [aj: o dušu]to make a run for it
idióm vziať / zobrať nohy na pleciato make a run for it
záhrad. krhla {f}watering can
smetiak {m}trash can [Am.]
smetník {m}trash can [Am.]
n-o môžesb. can
odpadkový kôš {m}trash can [Am.]
smetný kôš {m}trash can [Am.]
gastr. nárad. otvárač {m} na konzervycan opener
potr. konzervovať [dok./nedok.] [do konzerv]to can
kôš {m} na smetitrash can [Am.]
To je hračka!It's a snap!
namieriť si to priamo [niekam]to make a beeline for sth.
pokiaľ si spomínamas far as I (can) remember
Má, čo si zaslúžil.It serves him right. [idiom]
Za pokus to stojí.It's worth a shot. [coll.]
to isté možno povedať o [+lok.]the same can be said about
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him++it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.347 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement