All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Slovak English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 1 - 50 of 1487  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
To nemyslíš vážne!You can't be serious!
príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.You can't make an omelette without breaking eggs.
I can't stand stand him anymore. ho nemôžem ani vystáť.
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.As you make your bed, so you must lie on it.
Môžem mu / jej odovzdať odkaz?Can I take a message for him / her?
Môžeš na slovíčko?Can I have a word with you?
Prestaň!Can it! [Am.] [coll.]
Spoľahnite sa.(You can) rest assured.
Ty niečo hovor!You can talk!
Ty máš čo hovoriť!You can talk!
Sklapni! [ľud.]Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Drž hubu!Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Prajete si? [v obchode, na recepcii ap.]Can I help you?
Želáte si? [v obchode, na recepcii ap.]Can I help you?
Čo ťa to trápi?What's it to you?
Nemôžem vystáť n-ho/ n-čo.I can't abide sb./sth.
Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.It is kind of you to tell me.
Nezakríkni to!Don't jinx it!
idióm To je jedno.It doesn't matter.
Nechápem to.I don't get it. [coll.]
Nepotrvá to dlho.It won't take long.
Aký to význam?What difference does it make?
Neviete náhodou, ... ?You wouldn't happen to know ... ?
Čo ťa je do toho?What's it to you?
idióm bežať o dušu spasenúto make a run for it
konzerva {f}can
plechovica {f}can
plechovka {f}can
idióm bežať odušu [aj: o dušu]to make a run for it
idióm vziať / zobrať nohy na pleciato make a run for it
záhrad. krhla {f}watering can
smetiak {m}trash can [Am.]
smetník {m}trash can [Am.]
n-o môžesb. can
odpadkový kôš {m}trash can [Am.]
smetný kôš {m}trash can [Am.]
gastr. nárad. otvárač {m} na konzervycan opener
potr. konzervovať [dok./nedok.] [do konzerv]to can
kôš {m} na smetitrash can [Am.]
To je hračka!It's a snap!
namieriť si to priamo [niekam]to make a beeline for sth.
pokiaľ si spomínamas far as I (can) remember
Chcel(a) by si ...?Would you like to ... ?
Má, čo si zaslúžil.It serves him right. [idiom]
Za pokus to stojí.It's worth a shot. [coll.]
to isté možno povedať o [+lok.]the same can be said about
namieriť si to priamo k n-mu [dok.]to make a beeline for sb.
idióm To nič nie je. [To je ľahké.]There is nothing to it.
idióm To nie je žiadne umenie.There is nothing to it.
postarať sa o to, aby ... [dok.]to see to it that ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him++it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.455 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers