 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [hráč s klubom, interpret s hud. spoločnosťou ap.] | to sign for sb. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| rúno {n} [ovčia vlna s kožou] | fleece [sheep's hide] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| diskusia {f} [v skupine s cieľom riešiť problém al. prichádzať s nápadmi] | brainstorm [group discussion] | |
| gastr. miska {f} [servírovacia s plochým dnom, často s rúčkou, uškom ap.] | nappy [Am.] [serving dish] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| s rukami vbok {adv} | with one's hands on one's hips | |
| guča {f} [vec s neurčitým tvarom] | blob [object of indistinct or shapeless form] | |
| gundža {f} [vec s neurčitým tvarom] | blob [object of indistinct or shapeless form] | |
| práv. prejsť [dok.] [o zákone] | to pass [of a law] | |
| vyslať n-ho [dok.] [poslať s istým poverením] | to send sb. forth [archaic] [or literary] | |
| časť {f} n-čoho | end of sth. [a part or person's share of an activity.] | |
| dodržiavať n-čo [nedok.] [predpisy, zákon ap.] | to stick to sth. [rules, law etc.] | |
| med. Alzheimerova choroba {f} | Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease] | |
| odev detská čiapočka {f} [s viazaním pod bradou] | baby's bonnet | |
| vystupovať s n-čím [nedok.] [s číslom ap.] | to perform sth. | |
| práca bývať mimo [nedok.] [pracoviska al. miesta štúdia] | to live out [dwell away of one's place of employment or study] | |
| med. alzheimer {m} [prof. žarg.] [Alzheimerova choroba] | Alheimer's [coll.] [Alzheimer's disease] | |
| počítať s n-ým [nedok.] [s účasťou ap.] | to count sb. in | |
| splynúť s n-čím [dok.] [s okolím] | to blend in with sth. | |
| splývať s n-čím [nedok.] [s okolím] | to blend in with sth. | |
| práv. zrušiť n-čo [dok.] | to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.] | |
| ekon. spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <spol. s r.o.; s.r.o.> | limited liability company <LLC> [Am.] | |
| spojiť sa s n-ým [dok.] [s cieľom spolupráce] | to team up with sb. | |
| počas života n-ho {adv} | during one's lifetime [used after a person's death] | |
| stýkať sa s n-ým [nedok.] [spoločensky, s významnými ľuďmi] | to rub shoulders with [idiom] | |
| dať sa do n-čoho [dok.] [s vervou] | to put one's back into sth. [idiom] | |
| pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou] | to put one's back into sth. [idiom] | |
| bojovať s n-čím [nedok.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| zápasiť s n-čím [nedok.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| stýkať sa s n-ým [nedok.] [spoločensky, s významnými ľuďmi] | to rub elbows with sb. [Am.] [idiom] | |
| dať sa dokopy s n-ým [dok.] [s cieľom urobiť niečo spolu] | to team up with sb. | |
| príslov. Nádej zomiera posledná. | While there's life, there's hope. | |
| boriť sa s n-čím [nedok.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| pasovať sa s n-čím [nedok.] [ľud.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| zaobchádzať s n-ým ako s handrou [nedok.] [idióm] | to treat sb. like dirt [idiom] | |
| zdôveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] | to confide sth. to sb. | |
| zveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] | to confide sth. to sb. | |
| To nie je na mne. [ľud.] [O tom nerozhodujem ja.] | It's not my call. [coll.] [It's not my decision.] | |
| prem. odtiahnuť n-ho [dok.] [pomôcť s pokazeným autom] | to tow sb. / sb.'s car [help with a damaged car] | |
