|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: When the cat's away the mice will play
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

When the cat's away the mice will play in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary Slovak English: When the cat's away the mice will play

Translation 1 - 50 of 3015  >>

SlovakEnglish
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.When the cat's away, the mice will play.
Partial Matches
prezradiť tajomstvo [dok.]to let the cat out of the bag [idiom]
pustiť si hubu na špacír [dok.] [han.]to let the cat out of the bag [idiom]
všetko vytárať [dok.]to let the whole cat out of the bag [idiom]
prerieknuť sa [dok.]to let the cat out of the bag [idiom] [say accidentally]
Je hlboká noc.It's the middle of the night.
to najlepšie, čo môže byťthe bee's knees [coll.] [idiom] [the best thing ever]
To je iba špička / vrchol ľadovca. [idióm]It's just / only the tip of the iceberg. [idiom]
udrieť si hlavu o kraj stola [dok.]to strike one's head on the edge of the table
mačací {adj}cat's
keď ide do tuhého [idióm]when the chips are down [idiom]
keď ide do tuhého [idióm]when the going gets tough [idiom]
príslov. Kto je zvedavý, bude skoro starý.Curiosity killed the cat.
brnkačka {f} [ľud.] [niečo, čo sa hravo zvládne]child's play
detská hračka {f} [niečo čo sa hravo zvládne]child's play
malina {f} [ľud.] [ľahká úloha]child's play
hrať podľa pravidiel [nedok.] [obr.]to play by the rules [fig.]
Pravda vyjde najavo. [idióm]The truth will come out. [idiom]
detský kútik {m}children's play area [in a shopping centre etc.]
vyraziť n-mu dych [dok.] [idióm]to take sb.'s breath away [idiom]
To je na dennom poriadku. [idióm]It's all in the day's work. [idiom]
prem. odtiahnuť n-mu auto [dok.] [zle zaparkované ap.]to tow away sb.'s car [because of being wrongly parked etc.]
Čím viac tým lepšie!The more the merrier!
čím skôr, tým lepšiethe sooner the better
pol. ľavica {f}the left [often the Left]
geogr. vnútrozemie {n} [riedko osídlené oblasti Austrálie]the outback [also: the Outback]
pol. pravica {f}the right [often the Right]
Účel svätí prostriedky.The end justifies the means.
anat. kríže {pl} [časť chrbta]the small of the back
anat. očné bielko {n} [lat. sclera]the white of the eye
na konci dňa {adv}at the close of the day
koncom mesiaca {adv}at the end of the month
na konci mesiaca {adv}at the end of the month
koncom týždňa {adv}at the end of the week
na konci týžňa {adv}at the end of the week
koncom roka {adv}at the end of the year
na konci roka {adv}at the end of the year
do konca dňaby the end of the day
uprostred noci {adv}in the middle of the night
ticho pred búrkou [idióm]the calm before the storm [idiom]
ticho pred búrkou [idióm]the lull before the storm [idiom]
príslov. Kotol hrniec karhá a oba čierne.The pot calling the kettle black.
na sklonku storočia {adv}toward the close of the century
na sklonku storočia {adv}toward the end of the century
na sklonku storočia {adv}towards the end of the century
spratať (riad) zo stola [dok.]to clear the dishes from the table
spratať (riad) zo stola [dok.]to clear the table of the dishes
vyvodiť význam z kontextu [dok.]to infer the meaning from the context
admin. skrátiť platnosť víza [dok.]to shorten the validity of the visa
čerešnička {f} na torte [idióm]the icing on the cake [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=When+the+cat%27s+away+the+mice+will+play
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement