| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| Tu sme. | Here we are. | |
| Sme na mieste. | Here we are. | |
| byť oboznámený s n-čím [nedok.] | to be acquainted with sth. | |
| zoznámiť sa s n-ým [dok.] | to become acquainted with sb. | |
| zoznámiť sa s n-ým [dok.] | to get acquainted with sb. | |
| oboznámiť n-ho s n-čím [dok.] | to make sb. acquainted with sth. | |
| zoznámiť n-ho s n-čím [dok.] | to make sb. acquainted with sth. | |
| my {pron} | we | |
| Radi poslúžime. | We aim to please. | |
| A je to tu! | Here we go! | |
| Snažíme sa vyhovieť. | We aim to please. | |
| A ideme na to! | And away we go! | |
| Sme si kvit. [ľud.] | We're even. [coll.] | |
| To sa ešte uvidí. | We'll see about that. | |
| Došiel nám benzín. | We've run out of petrol. [Br.] | |
| Prosím! | You are welcome! | |
| Sme znova tam, kde sme boli. | We're back to square one. [idiom] | |
| Nate! | Here you are! [plural] | |
| Žartuješ? | Are you kidding? [coll.] | |
| Čo blázniš? | Are you crazy? | |
| Preskočilo ti? | Are you crazy? | |
| Šibe ti? | Are you crazy? | |
| Ešte (stále) nás čaká veľa práce. | We have still some way to go. [idiom] | |
| Hrabe ti? [sl.] | Are you crazy? | |
| Kde si? | Where are you (at)? | |
| Odkiaľ si? | Where are you from? | |
| Ako sa máš? | How are you? | |
| Ako sa máte? | How are you? | |
| je možné, že ... | chances are (that) ... | |
| je nádej, že ... | chances are (that) ... | |
| je pravdepodobné, že ... | chances are (that) ... | |
| Myslíš to vážne? | Are you serious? | |
| Nech sa páči. | Here you are. | |
| Niet za čo. | You are welcome! | |
| Rado sa stalo! | You are welcome! | |
| Na! | Here you are! [2nd person singular] | |
| Prosím. [Nech sa páči.] | Here you are. | |
| Ako sa máte? | How are you doing? | |
| Bavíš sa dobre? | Are you having fun? | |
| Koľko máš rokov? | How old are you? | |
| Nie je za čo. | You are welcome. | |
| Robíš si srandu? [ľud.] | Are you kidding? [coll.] | |
| Čo robíš? / Čo robíte? | What are you doing? | |
| Zbláznil si sa? | Are you out of your mind? | |
| Aká je pravdepodobnosť, že ... ? | What are the chances (that) ... ? | |
| n-o drkoce zubami [nedok.] | sb.'s teeth are chattering | |
| Čo si rozum potratil? | Are you out of your mind? | |
| príslov. Viac hláv, viac rozumu. | Two heads are better than one. | |
| Robíš si zo mňa srandu? [ľud.] | Are you kidding me? | |
| Robíš si zo mňa dobrý deň? [idióm] | Are you kidding me? [coll.] | |
| Tie topánky sú mi malé. | The shoes are too tight for me. | |
| Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok. | We wish you a merry Christmas and a happy New Year. | |
| príslov. Nechváľ deň pred večerom. | Don't count your chickens before they are hatched. | |
| Akoby si otcovi z oka vypadol. | You are the spitting image of your father. | |
| príslov. Nechváľ deň pred západom (slnka). | Don't count your chickens before they are hatched. | |
| príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil. | Don't count your chickens before they are hatched. | |
| citát komiksy F Títo Rimania sú blázni! [Asterixove dobrodružstvá] | These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix] | |
| keď ide do tuhého [idióm] | when the chips are down [idiom] | |
| streda {f} <St, Str, st., str.> | Wednesday <Wed., We.> | |
| príslov. Potme / V noci je každá krava čierna. | All cats are gray in the dark / in the night. [Am.] | |
| príslov. Potme / V noci je každá krava čierna. | All cats are grey in the dark/ in the night. [Br.] | |
| jednotka ár {m} <a> | are <a> | |
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers