To be or not to be that is the question in other languages:

Deutsch - Englisch

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: To be or not to be that is the question [William Shakespeare]

Translation 1 - 50 of 4402 >>

	Slovak	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	To (vôbec) nie je na zahodenie.	That's not to be sniffed at.
	To nie je môj odbor.	That is not my department. `[idiom]`
	Ide o to, že ...	The point is that ...
	To nie je moja parketa. `[idióm]`	That is not my department. `[idiom]`
	nehovoriac o tom, že ...	not to mention the fact that ...
	O to (tu) nejde.	That's not the point (here).
	odhliadnuc od toho, že ...	not to mention the fact that ...
	lit. F Kupec benátsky	The Merchant of Venice `[William` `Shakespeare]`
	mať za to, že ... `[nedok.]` `[právny` `žarg.]`	to be of the view that ...
	V tom sa nevyznám.	That is not my department. `[idiom]`
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	All that glitters is not gold.
	čiže	that is (to say)
	totiž	that is (to say)
	inak povedané	that is (to say)
	teda `[pri` `upresnení]`	that is (to say)
	to jest <t.j.>	that is (to say)
	Ako to, že ...	How is it that ... ?
	odev To sa už nenosí.	That is out.
	Čo to má byť?	What is it supposed to be?
	Je (to) pravda, že ... ?	Is it true that ... ?
	To sa na teba nepodobá!	This is not like you!
	Podstatné je, že ...	The bottom line is (that) ...
	Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je ...	The easiest way to do it, is ...
	To je len dobre, že ...	It is just as well (that) ...
	neprichádzať do úvahy `[nedok.]`	to be out of the question
	To je trochu prehnané.	That is a bit of a stretch. `[idiom]`
	div. lit. F Veľa kriku pre nič	Much Ado About Nothing `[William` `Shakespeare]`
	byť ochotný urobiť n-čo `[nedok.]`	to be prepared to do sth. `[to` `be` `willing]`
	problém je v tom, že...	the problem is (that) ...
	vyššie miesta `{pl}` `[úradné]`	the powers that be
	div. lit. F Rómeo a Júlia `{noun}`	Romeo and Juliet `[William` `Shakespeare]`
	nevyzerať ktovieako `[nedok.]`	to be not much to look at `[coll.]` `[idiom]`
	div. lit. F Kráľ Lear	King Lear `[William` `Shakespeare]`
	domnievať sa, že ... `[nedok.]`	to be of the view that ...
	zastávať názor, že ... `[nedok.]`	to be of the view that ...
	To je správny prístup!	That's the spirit! `[idiom]`
	nevzdávať sa nádeje, že ...	to cling to the hope that ...
	nevyzerať bohvieako `[nedok.]` `[ľud.]`	to be not much to look at `[coll.]` `[idiom]`
	Stojí to za námahu?	Is it worth the effort?
	byť toho názoru, že ... `[nedok.]`	to be of the view that ...
	Nestojí to za (tú) námahu.	It's not worth the effort.
	byť spôsobený n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to be down to sb./sth. `[idiom]` `[be` `caused` `by]`
	stať sa vďaka n-mu/ n-čomu `[dok.]`	to be down to sb./sth. `[idiom]` `[be` `caused` `by]`
	byť n-mu figu platný `[nedok.]` `[ľud.]`	to not be worth diddly to sb. `[Am.]` `[coll.]`
	nevedieť urobiť n-čo, nieto ešte ... `[nedok.]`	to not be able to do sth., let alone
	Nemôžem zniesť myšlienku na to, že ...	I cannot endure the thought that ...
	nebyť na zahodenie `[nedok.]` `[idióm]`	to not to be sneezed at `[idiom]`
	nebyť na zahodenie `[nedok.]` `[idióm]`	to not to be sniffed at `[idiom]`
	mať na n-čo `[nedok.]` `[mať` `schopnosti,` `byť` `dosť` `dobrý]`	to be up to sth. `[be` `capable,` `strong` `enough,` `good` `enough]`
	byť na scéne `[nedok.]` `[idióm]` `[byť` `súčasťou` `udalostí]`	to be in the picture `[idiom]` `[be` `involved` `in` `a` `situation]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=To+be+or+not+to+be+that+is+the+question+%5BWilliam+Shakespeare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.292 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers