| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| príslov. Nechváľ deň pred večerom. | Don't count your chickens before they are hatched. | |
| príslov. Nechváľ deň pred západom (slnka). | Don't count your chickens before they are hatched. | |
| príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil. | Don't count your chickens before they are hatched. | |
| severným smerom {adv} | northward | |
| severná časť {f} | the northward | |
| severný smer {m} | the northward | |
| (smerom) na sever {adv} | northward | |
| severný {adj} [smerujúci al. obrátený na sever] | northward | |
| horná hranica {f} | upper bound | |
| skákať [nedok.] [veľkými skokmi] | to bound [spring] | |
| bežať [nedok.] [veľkými krokmi al. skokmi] | to bound [run] | |
| skočiť niekam [dok.] [veľkými skokmi] | to bound somewhere [spring] | |
| letieť [nedok.] [bežať veľkými krokmi al. skokmi] | to bound [run] | |
| oni {pron} [pl.] | they [plural: masculine animate] | |
| určite n-čo urobiť [dok.] | to be bound to do sth. | |
| Hovorí sa, že ... | They say that ... | |
| ony {pron} [pl.] | they [plural: masculine inanimate, feminine / neuter] | |
| musieť n-čo urobiť [nedok.] [s logickým očakávaním, prirodzene] | to be bound to do sth. | |
| byť viazaný n-čím [nedok.] [zmluvou, ponukou ap.] | to be bound by sth. [e.g. contract, offer] | |
| citát lit. A žili šťastne, až kým nepomreli. | And they lived happily ever after. | |
| Prosím! | You are welcome! | |
| Nate! | Here you are! [plural] | |
| Žartuješ? | Are you kidding? [coll.] | |
| Čo blázniš? | Are you crazy? | |
| Preskočilo ti? | Are you crazy? | |
| Šibe ti? | Are you crazy? | |
| Tu sme. | Here we are. | |
| Hrabe ti? [sl.] | Are you crazy? | |
| Kde si? | Where are you (at)? | |
| Odkiaľ si? | Where are you from? | |
| Ako sa máš? | How are you? | |
| Ako sa máte? | How are you? | |
| je možné, že ... | chances are (that) ... | |
| je nádej, že ... | chances are (that) ... | |
| je pravdepodobné, že ... | chances are (that) ... | |
| Myslíš to vážne? | Are you serious? | |
| Nech sa páči. | Here you are. | |
| Niet za čo. | You are welcome! | |
| Rado sa stalo! | You are welcome! | |
| Sme na mieste. | Here we are. | |
| Na! | Here you are! [2nd person singular] | |
| Prosím. [Nech sa páči.] | Here you are. | |
| Ako sa máte? | How are you doing? | |
| Bavíš sa dobre? | Are you having fun? | |
| Koľko máš rokov? | How old are you? | |
| Nie je za čo. | You are welcome. | |
| Robíš si srandu? [ľud.] | Are you kidding? [coll.] | |
| Čo robíš? / Čo robíte? | What are you doing? | |
| Zbláznil si sa? | Are you out of your mind? | |
| Aká je pravdepodobnosť, že ... ? | What are the chances (that) ... ? | |
| n-o drkoce zubami [nedok.] | sb.'s teeth are chattering | |
| Čo si rozum potratil? | Are you out of your mind? | |
| príslov. Viac hláv, viac rozumu. | Two heads are better than one. | |
| Robíš si zo mňa srandu? [ľud.] | Are you kidding me? | |
| Robíš si zo mňa dobrý deň? [idióm] | Are you kidding me? [coll.] | |
| Tie topánky sú mi malé. | The shoes are too tight for me. | |
| Akoby si otcovi z oka vypadol. | You are the spitting image of your father. | |
| citát komiksy F Títo Rimania sú blázni! [Asterixove dobrodružstvá] | These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix] | |
| keď ide do tuhého [idióm] | when the chips are down [idiom] | |
| príslov. Potme / V noci je každá krava čierna. | All cats are gray in the dark / in the night. [Am.] | |
| príslov. Potme / V noci je každá krava čierna. | All cats are grey in the dark/ in the night. [Br.] | |
| jednotka ár {m} <a> | are <a> | |
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers