The Castle of Mirrors in other languages:

Deutsch - Englisch

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: The Castle of Mirrors

Translation 1251 - 1300 of 3480 << >>

	Slovak	English
Partial Matches
	geol. súvrstvie `{n}`	series of strata
	mat. trojčlenka `{f}`	rule of three
	pol. voličstvo `{n}`	body of electors
	jazyk. výkričník `{m}` <!>	note of exclamation <!>
	práv. zákonník `{m}`	code of law
	stom. zuboradie `{n}`	row of teeth
	zo mňa	of me
	bibl. Evanjelium `{n}` podľa ...	Gospel of ...
	celodenný `{adj}` `[trvajúci` `celý` `deň` `a` `celú` `noc,` `nepretržitý]`	around-the-clock
	celodenný `{adj}` `[trvajúci` `celý` `deň` `a` `celú` `noc,` `nepretržitý]`	round-the-clock
	ignorovať n-ho `[dok.`/`nedok.]`	to give sb. the cold shoulder `[idiom]`
	letieť `[ľud.]` `[byť` `v` `móde]`	to be all the rage `[coll.]` `[idiom]`
	prehliadať n-ho `[nedok.]` `[ignorovať]`	to give sb. the cold shoulder `[idiom]`
	vynadať n-mu `[dok.]`	to give sb. the business `[sl.]` `[idiom]` `[rebuke]`
	hist. voj. Spojenci `{pl}` `[štáty` `bojujúce` `v` `2.` `svet.` `vojne` `proti` `fašizmu]`	the Allies
	naháňať n-mu hrôzu `[nedok.]`	to give sb. the creeps `[coll.]` `[idiom]`
	odskočiť si `[dok.]` `[ísť` `na` `WC]`	to go to the bathroom `[Am.]`
	poondiať to `[dok.]` `[ľud.]` `[pokaziť]`	to drop the ball `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	poondiť to `[dok.]` `[ľud.]` `[pokaziť]`	to drop the ball `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	postaviť vodu `[dok.]` `[na` `čaj,` `kávu` `ap.]`	to put the kettle on
	robiť kravál `[nedok.]` `[ľud.]` `[hl.` `pri` `oslave]`	to raise the roof `[idiom]`
	skopať to `[dok.]` `[sl.]` `[pokaziť]`	to drop the ball `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	spustiť sa `[dok.]` `[výroba,` `projekt` `ap.]`	to get off the ground `[idiom]`
	Neviem pochopiť, že ...	I can't get over the fact that ...
	byť nerozlučná dvojica `[nedok.]`	to be joined at the hip `[coll.]` `[idiom]`
	chytiť n-ho za ruku `[dok.]`	to take sb. by the hand
	dať (poriadne) zabrať n-mu `[dok.]`	to put sb. through the wringer
	dolapiť n-ho pri čine `[dok.]`	to catch sb. in the act
	necítiť sa dobre `[nedok.]`	to be / feel under the weather `[coll.]` `[idiom]`
	prichytiť n-ho pri čine `[dok.]`	to catch sb. in the act
	pristihnúť n-ho pri čine `[dok.]`	to catch sb. in the act
	robiť n-čo po novom `[nedok.]`	to do sth. the new way
	robiť n-čo po starom `[nedok.]`	to do sth. the old way
	schmatnúť n-ho za golier `[dok.]`	seize sb. by the collar
	vziať n-ho za ruku `[dok.]`	to take sb. by the hand
	zatvoriť dvere za n-ým `[dok.]`	to shut the door after sb.
	zhodiť n-ho na zem `[dok.]`	to fling sb. to the ground
	príslov. Aký strom, také ovocie.	The tree is known by its fruit.
	príslov. Ryba smrdí od hlavy.	A fish rots from the head down.
	byť na správnej ceste `[nedok.]`	to be on the right track `[idiom]`
	byť na správnej stope `[nedok.]`	to be on the right track `[idiom]`
	byť z toho vonku `[nedok.]` `[ľud.]`	to be off the hook `[idiom]`
	nalepiť známku na obálku `[dok.]`	to stick a stamp on the envelope
	padnúť rovno na hubu `[dok.]` `[hrubo]`	to fall flat on the face
	poškrabkať psa za ušami `[dok.]`	to scratch a dog behind the ears
	prestrieť obrus na stôl `[dok.]`	to spread a cloth over the table
	spratať (riad) zo stola `[dok.]`	to clear the dishes from the table
	tlačiť bicykel cez cestu `[nedok.]`	to wheel a bicycle across the road
	to isté možno povedať o `[+lok.]`	the same can be said about
	vyvliecť sa z toho `[dok.]` `[ľud.]`	to get off the hook `[idiom]`

Previous page | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=The+Castle+of+Mirrors
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.187 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers