| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| gastr. účet {m} | tab [coll.] [in a restaurant, bar etc.] | |
| poschodie {n} [v autobuse ap.] | deck [in a bus etc.] | |
| skrsnúť [dok.] [kniž.] | to arise [in sb.'s mind: idea, suspicion etc.] | |
| gastr. obch. obsluha {f} [v obchode, reštaurácii ap.] | service [in a shop, restaurant etc.] | |
| detský kútik {m} | children's play area [in a shopping centre etc.] | |
| obch. žurn. objednávkový formulár {m} [v novinách ap.] | coupon [printed form in a newspaper etc.] | |
| zhasnúť [dok.] [plameň vo vetre ap.] | to blow out [flame in the wind etc.] | |
| kolo {n} [stupeň v súťaži, rokovaní ap.] | round [stage in a competition, negotiations etc.] | |
| kývať sa [nedok.] [konáre vo vetre ap.] | to wave [branches in the wind etc.] | |
| vyratúvať n-čo [nedok.] [položky v zozname] | to recite sth. [items in a list etc.] | |
| dymník {m} [otvor v streche] | smokehole [spv.] [e.g. vent in a tipi, yurt, etc.] | |
| klenúť sa [nedok.] [o dúhe ap.] | to arc [be in a curved shape: rainbow etc.] | |
| šport tanec zostava {f} [súbor krokov: gymnastická, tanečná ap.] | routine [a set sequence of steps in dancing, gymnastics etc.] | |
| dymník {m} [otvor v streche] | smoke hole [also: smoke-hole] [e.g. vent in a tipi, yurt, etc.] | |
| hry šport eso {n} [karty; tenis, golf ap.] | ace [in card games; tennis, golf etc.] | |
| vynechať n-čo [dok.] [písmeno, slabiku ap. pri vyslovovaní al. písaní] | to drop sth. [omit: a letter, syllable etc. in pronouncing or writing] | |
| film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.] | to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.] | |
| vyhľadať n-čo [nedok.] [informáciu v slovníku, na internete ap.] | to look sth. up [information in a dictionary, on a website etc.] | |
| nábož. birmovanec {m} | confirmand [in Catholic churches and in Anglican Church] | |
| neostro {adv} | fuzzily [in a way that is not clear in shape] | |
| nábož. birmovanka {f} | confirmand [in some Catholic churches and in the Anglican Church] | |
| anat. potr. hltan {m} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| anat. potr. hrdlo {n} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| anat. potr. krk {m} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| anat. potr. pažerák {m} | weasand [gullet] [obs. in human anatomy] [still current in meatpacking industry] | |
| Deň {m} práce | Labor Day [Am.] [federal holiday in the United States; first Monday in September] | |
| gánok {m} [zast.] [al. reg.] | corridor [hallway in a village house, covered above and (partially) open or glassed-in along the exterior side] | |
| bolestný {adj} | agonized [expression, etc.] | |
| nepodpálený {adj} | unlit [wood etc.] | |
| pútavý {adj} | enthralling [story etc.] | |
| šíry {adj} | open [sky etc.] | |
| bolestný {adj} | agonised [Br.] [expression, etc.] | |
| expresný {adj} | express [attr.] [shipping etc.] | |
| naopak {adv} | inside out [clothing etc.] | |
| naruby {adv} | inside out [clothing etc.] | |
| neosvetlený {adj} | unlit [street, building etc.] | |
| nezapálený {adj} | unlit [cigarette, fire etc.] | |
| ponurý {adj} | grim [place, atmosphere etc.] | |
| poškvrnený {adj} {past-p} | tainted [of reputation etc.] | |
| vŕzgajúci {adj} | squeaky [door, floor etc.] | |
| vŕzgavý {adj} | squeaky [door, floor etc.] | |
| vyrezávaný {adj} | carved [wood, bone etc.] | |
| zmraštený {adj} {past-p} | wrinkled [of forehead, etc.] | |
| nakrájať [dok.] | to chop [onion etc.] | |
| cvengot {m} | clank [of swords etc.] | |
| mašľa {f} | bow [of ribbon etc.] | |
| mašlička {f} | bow [of ribbon etc.] | |
| pírsing {m} | piercing [nose, ear etc.] | |
| rinčanie {n} | clank [of chains etc.] | |
| šírenie {n} | diffusion [of ideas etc.] | |