All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Pull yourself together
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pull yourself together in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian

Dictionary Slovak English: Pull yourself together

Translation 1 - 74 of 74

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
vzchopiť sa [dok.]to pull oneself together [idiom]
pozbierať sa [dok.] [vzchopiť sa]to pull oneself together [idiom]
spamätať sa [dok.] [vzchopiť sa]to pull oneself together [idiom]
Príjemnú zábavu!Enjoy yourself!
Ako chceš!Suit yourself! [coll.]
Dobre sa bav!Enjoy yourself!
Ako doma!Make yourself at home!
Pohni (si)! [ľud.]Shift yourself! [Br.]
Urobte si pohodlie.Make yourself comfortable.
Urob si pohodlie!Make yourself at home!
Urobte si pohodlie.Make yourself at home.
Cíť sa ako doma!Make yourself at home!
Cíťte sa ako doma.Make yourself at home.
ťah {m}pull
Nech sa páči! [prejav nevôle, rezignácie]Suit yourself! [coll.]
Nenechajte sa oklamať.Don't let yourself be fooled.
potiahnuť [dok.]to pull
ťahať [nedok.]to pull
ťažná sila {f}pull
vtiahnuť [dok.]to pull in
dohromady {adv}together
dokopy {adv}together
spoločne {adv}together
spolu {adv}together <tog.>
vedno {adv} [kniž.]together
zraz {m}get-together
Nech sa (ti) páči!Knock yourself out! [Am.] [coll.] [feel free to do something]
doprava prem. zastaviť pri krajnici [dok.]to pull over
zlepiť [dok.]to glue together
zliepať [nedok.]to glue together
zmontovať [dok.]to put together
stretnutie {n} [neformálne]get-together
stiahnuť n-čo [dok.]to pull sth. off
potiahnutie {n} [z cigarety]pull [on a cigarette]
zatiahnuť za n-čo [dok.]to pull sth.
dať dokopy [dok.]to put together
utvoriť skupinu [dok.]to group together
zhluknúť sa [dok.]to flock together
zhromaždiť sa [dok.]to flock together
zletieť sa [dok.]to flock together
zlietať sa [nedok.]to flock together
zlietnuť sa [dok.]to flock together
zoskupiť sa [dok.]to group together
utiahnuť [dok.] [mať silu ťahať, zvládnuť ťahaním]to pull
vyťahovať n-čo [nedok.] [von]to pull sth. out
vytiahnuť n-čo [dok.] [von]to pull sth. out
zatiahnuť n-čo [dok.] [utiahnuť]to pull sth. tight
dať sa dokopy [dok.]to come together
šluk {m} [ľud.] [potiahnutie z cigarety]pull [on a cigarette]
nebyť vo svojej koži [nedok.] [idióm]to be not oneself / yourself [idiom]
textil. zošiť n-čo [dok.]to sew sth. together
schádzať sa [nedok.] [zhromažďovať sa]to get together
zachovať pokoj [dok.]to keep it together [idiom]
zbehnúť sa [dok.] [o dave]to flock together
zísť sa [dok.] [zhromaždiť sa]to get together
zostať pokojný [dok.]to keep it together [idiom]
dokázať n-čo [dok.]to pull sth. off [coll.] [perform successfully]
zvládnuť n-čo [dok.]to pull sth. off [coll.] [perform successfully]
uspieť v n-čom [dok.]to pull sth. off [perform successfully]
zbúchať n-čo (dokopy) [nedok.]to slap sth. together
túliť sa k sebe [nedok.]to cuddle up together
zložiť n-čo [dok.] [dať dokopy]to put sth. together
obalamutiť n-ho [dok.]to pull the wool over sb.'s eyes [idiom]
poskladať n-čo [dok.] [zložiť dokopy, zostaviť]to put sth. together
spojiť n-čo [dok.] [časti do celku]to bring together sth.
príslov. Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá).Birds of a feather flock together.
vytiahnuť n-ho/ n-čo (hore) [dok.]to pull sb./sth. up
ťahať (to) celú noc [nedok.] [idióm]to pull an all-nighter [idiom]
doprava prem. zastaviť n-ho/ n-čo [dok.] [polícia vodiča al. auto]to pull sb. over
vodiť n-ho za nos [nedok.] [idióm]to pull the wool over sb.'s eyes [idiom]
spojiť sa [dok.] [zísť sa, dať sa dokopy]to come together
dať dokopy n-ho/ n-čo [dok.]to bring sb./sth. together
mädliť si ruky [nedok.] [aj obr.: idióm]to rub one's hands (together) [also fig.: idiom]
pomädliť si ruky [dok.] [aj obr.: idióm]to rub one's hands (together) [also fig.: idiom]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers