 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| rúno {n} [ovčia vlna s kožou] | fleece [sheep's hide] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| počítať s n-ým [nedok.] [s účasťou ap.] | to count sb. in | |
| film lit. F Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov] | Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | in | |
| gastr. nárad. kuchynské váhy {pl} [pl. tantum, t.j. 1 ks] | kitchen scales {pl} | |
| meteor. dušičkové počasie {n} [hmlisté, sychravé a chladné, názov podľa počasia, kt. býva okolo Sviatku všetkých svätých, t.j. na Dušičky, 1. novembra] | damp weather | |
| meteor. daždivý {adj} [s prehánkami] | showery | |
| náznakovo {adv} [s narážkami] | allusively | |
| náznakový {adj} [s narážkami] | allusive | |
| úctivo {adv} [s rešpektom] | reverently | |
| úctivý {adj} [s rešpektom] | reverent | |
| nábytok pohovka {f} [s operadlami] | settee | |
| nábytok sofa {n} [s operadlami] | settee | |
| transparent {m} [s nápisom] | banner | |
| búrlivý {adj} [prejavovaný s nadšením] | frenzied | |
| láskavo {adv} [s láskou, nežne] | affectionately | |
| materský {adj} [súvisiaci s materstvom] | maternal | |
| prostý {adj} [s nízkym pôvodom] | lowly | |
| vrcholný {adj} [s vysokým postavením] | supreme | |
| dvihnúť [dok.] [s námahou] | to heave | |
| zdvihnúť [dok.] [s námahou] | to heave | |
| zodvihnúť [dok.] [s námahou] | to heave | |
| baronesa {f} | baroness [baron's daughter] | |
| barónka {f} | baroness [baron's wife] | |
| odev mikina {f} [s kapucňou] [ľud.] | hoodie | |
| strž {f} [obyč. s riečkou] | gorge | |
| geogr. tiesňava {f} [obyč. s riečkou] | gorge | |
| zábava {f} [podujatie s tancom] | dance | |
| aromatizovaný {adj} {past-p} [s príchuťou niečoho] | flavored [Am.] | |
| potr. aromatizovaný {adj} {past-p} [s príchuťou niečoho] | flavoured [Br.] | |
| búrsky {adj} [súvisiaci s Búrmi] | Boer [attr.] | |
| potr. ochutený {adj} {past-p} [s príchuťou niečoho] | flavored [Am.] | |
| potr. ochutený {adj} {past-p} [s príchuťou niečoho] | flavoured [Br.] | |
| ony {pl} {pron} [m.neživ. + ž.+ s. rod] | they | |
| priateľsky {adv} [s ochotou nadväzovať kontakty] | sociably | |
| skrúšený {adj} [s pocitom viny, ľútosti] | contrite | |
| tamtie {pron} [m. neživ. + ž. + s. rod] | those | |
| tie {pron} [m. neživ. + ž. + s. rod] | those | |
| tieto {pron} [m. neživ. + ž. + s. rod] | these | |
