|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti in other languages:

English - Slovak
Add to ...

Dictionary Slovak English: Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti

Translation 1 - 50 of 1828  >>

SlovakEnglish
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti.A bird in the hand is worth two in the bush.
Partial Matches
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.A bird in the hand is worth two in the bush.
nebyť o nič lepší ako ...to be no better than ...
držať n-ho v hrsti [nedok.] [idióm]to have a hold on sb. [idiom]
niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho](somewhere) along the line [coll.] [at some time]
niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho](somewhere) down the line [coll.] [at some time]
ako slon v porceláne [idióm]like a bull in a china shop [idiom]
byť ako v mrákotách [nedok.]to be in a daze
byť (ako) v siedmom nebi [nedok.] [idióm]to be in seventh heaven [idiom]
v zahraničí {adv} [v zámorí]overseas
v plienkach {adv} [obr.] [v začiatkoch]in its infancy [fig.]
V pohode. [ľud.] [To je v poriadku.]It's OK.
v rozsahu n-čoho {adv} [v rámci]in the extent of sth.
v hodine dvanástej {adv} [idióm] [v poslednej chvíli]in the nick of time [idiom]
v budúcnosti {adv} [od danej chvíle, v blízkej budúcnosti]going forward
byť v háji [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]to be off one's rocker [coll.] [idiom]
nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]to have a screw loose [coll.] [idiom]
byť v háji [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]to have had it [coll.] [idiom] [be in trouble]
byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]to have had it [coll.] [idiom] [be in trouble]
byť v poriadku [nedok.] [v dobrom stave; aj: zdravý]to be well
nemať to v hlave (celkom) v poriadku [nedok.] [idióm]to have a screw loose [coll.] [idiom]
byť v háji [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť v beznádejnej situácii]to be screwed [coll.] [be in a hopeless situation]
byť v riti [ľud.] [vulg.] [idióm] [byť v beznádejnej situácii]to be screwed [coll.] [be in a hopeless situation]
byť v obraze [nedok.] [idióm] [byť informovaný, orientovať sa v situácii]to be in the picture [idiom] [be informed]
byť v tom po uši [nedok.] [mať nepríjemnosti, byť v kaši]to be so busted [be in trouble]
hist. dvojkolesový voz {m} [v staroveku používaný hl. v boji, na pretekoch a v sprievodoch]chariot
orn. T
vrabec {m}
orn. T
vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach]at
vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach]in
vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach]within
čoraz lepší {adj}better and better
lepší {adj} [lepšej kvality]superior
o nič lepšínot any better
čím ďalej tým lepší {adj}better and better
zool. T
zajac {m}
veľkonočný zajac {m}Easter bunny
zool. T
admin. kraj {m} [najvyššia územnosprávna jednotka v jednotlivých štátoch v USA]county [Am.]
hist. obch. obchodník {m} s porcelánom [hl. v Londýne v 18. stor.]chinaman [archaic] [dealer in porcelain]
mne {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.]me [indirect object]
tebe {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.]you [indirect object]
práv. posudzovať n-čo [nedok.] [hl. v sporoch al. v súťaži]to adjudicate (on) sth.
za {prep} [+gen.] [v mene, v zastúpení n-ho]on behalf of
blízkosť {f} [v priestore, v čase, vo vzťahu]closeness
pracovňa {f} [súkromná v dome al. v byte]den
prasklina {f} [hl. v skale al. v stene]crevice
puklina {f} [hl. v skale al. v stene]crevice
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Lep%C5%A1%C3%AD+vrabec+v+hrsti+ako+zajac+v+chrasti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement