All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Kto má maslo na hlave nech nechodí na slnko
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kto má maslo na hlave nech nechodí na slnko in other languages:

English - Slovak
Add to ...

Dictionary Slovak English: Kto má maslo na hlave nech nechodí na slnko

Translation 1 - 50 of 1289  >>

SlovakEnglish
príslov. Kto maslo na hlave, nech nechodí na slnko.People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Partial Matches
poškriabať sa na hlave [dok.]to scratch one's head
neskriviť n-mu ani vlások na hlave [nedok.] [idióm]to not lay a finger on sb. [idiom]
príslov. Kto sa raz popáli, aj na studené fúka.Once bitten, twice shy.
na {prep} [+ak.] [účel, cieľ: určený na n-čo; čas. údaj: stanovený na dátum, hodinu ap.; porovnanie dvoch aspektov]for
odev klapky {pl} na uši [na čiapke]earflaps
boj {m} na život a na smrťmortal combat
ekon. povolenie {n} na podnikanie [na cudzom pozemku ap.]concession [Am.]
na pokraji n-čoho [na rozhraní obyč. horšieho stavu]on the verge of sth.
na {prep} [+ak.] [+lok.] [vyj. umiestnenie na celom povrchu, pokrytie celku]over
práv. prepustenie {n} na sľub [pod podmienkou riadnej účasti na súdnych pojednávaniach]release on (one's) own recognizon <ROR>
ostať na ocot [dok.] [idióm] [o žene: byť príliš stará na vydaj]to end up on the shelf [idiom] [of women: to be too old to get married]
astron. Slnko {n}Sun
slnko {n}sun
práv. poukázať na účasť n-ho na n-čom [dok.]to implicate sb. in sth.
slnko {n} [slnečné svetlo]sunshine
biochém. chém. rozložiť n-čo na n-čo [dok.] [reakciou na zložky]to break sth. down into sth.
spomenúť si na n-ho/ n-čo [dok.] [začať myslieť na n-ho/ n-čo ]to think of sb./sth.
našiť n-čo na n-ho [dok.] [urobiť niečo tak, aby podozrenie padlo na iného]to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate unjustly]
maslo {n}butter
gastr. arašidové maslo {n}peanut butter
gastr. kokosové maslo {n}coconut butter
potr. mútiť maslo [nedok.]to churn butter
potr. namútiť maslo [dok.]to churn butter
lit. žurn. škrabák {m} [han.] [autor na rutinné písanie al. na objednávku]hack [pej.]
tľapnúť si [dok.] [na pozdrav al. na znak radosti]to high five [Am.]
praktický {adj} [zameraný viac na úžitok než na vzhľad]utilitarian [practical]
okienko {n} [na podávanie jedál, na pošte a pod.]hatch
tľapnutie {n} [na pozdrav al. na znak radosti]high five [Am.]
odev uško {n} [na saku, kabáte ap. na zavesenie]loop
nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu]prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows]
nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu]prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows]
tľapnúť si s n-ým [dok.] [na pozdrav al. na znak radosti]to give sb. a high five [Am.]
kto {pron}who
Nech sa páči.Be my guest. [coll.]
Nech sa páči.Here you are.
Nech sa páči.There you go.
nech ... alebowhether ... or
Nech žije kráľ!Long live the king!
Nech sa (ti) páči!Knock yourself out! [Am.] [coll.] [feel free to do something]
Nech sa stane čokoľvek.Come what may.
Beda tomu, kto ...Woe betide anyone who ...
Kto je tam?Who is there?
nech {conj} [+ prít. čas] [zast.: keby]if
nábož. Nech mu je zem ľahká!God rest his soul!
Nech ťa Boh chráni, ak ...Woe betide you if ...
Nech ťa tu nevidím!Get lost! [coll.]
idióm Nech to stojí, čo to stojí.Cost what it may.
nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.]to be off one's rocker [coll.]
Kto za to môže?Who is to blame?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Kto+m%C3%A1+maslo+na+hlave+nech+nechod%C3%AD+na+slnko
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement